Lyrics and translation Wet - It's All in Vain

It's All in Vain

Tell me baby tell me slowly
All the things you couldnt show me
Tell me one more time before I leave
Now I see you never knew me
Look at you, you look right through me
Tell me one more time before I go

I don't believe you when you
Say you love me most
And when you tell me I'm the only one
And I can't feel you when you're
Touchin' me and tellin' me
That this time you want all of me
And you won't hear me when I'm
Tellin' you it's all or nothin'
All or nothin', baby please

Let go of me
Let go of me

When you say you love me, baby
Let me see your face
And when you say you'll never leave me
Know it's all in vain

And these memories, they haunt me
Wherever I go

Tell me, baby, say it slowly
All the things you never showed me
Tell me one more time before I leave

Now I see you hardly know me
I learned your way, I learned so slowly
Take another shot, but you'll miss me

I don't believe you when you
Tell me that you love me most
And tell me I'm the only one
And I can't feel you when you're
Kissin' me and tellin' me
That all my fears are in my head
And you won't hear me when I
Tell you that it's all or nothin'
All or nothin', baby please
Let go of me

When you say you love me, baby
Let me see your face
And when you say you'll never leave me
Know that it's all in vain
And these memories, they haunt me
Where ever I go

Всё напрасно

Скажи мне, милый, скажи не спеша,
Всё то, что ты не могла показать.
Скажи ещё раз, прежде чем я уйду.
Теперь я вижу, ты меня не знала.
Смотришь на меня, но сквозь меня.
Скажи ещё раз, прежде чем я уйду.

Я не верю тебе, когда ты
Говоришь, что любишь меня больше всех,
И когда ты говоришь, что я единственный.
И я не чувствую тебя, когда ты
Прикасаешься ко мне и говоришь,
Что на этот раз хочешь всего меня.
И ты не слышишь меня, когда я
Говорю тебе, что всё или ничего.
Всё или ничего, милый, прошу.

Отпусти меня.
Отпусти меня.

Когда ты говоришь, что любишь меня, милый,
Позволь мне увидеть твоё лицо.
И когда ты говоришь, что никогда не оставишь меня,
Знай, что всё это напрасно.

И эти воспоминания преследуют меня,
Куда бы я ни шла.

Скажи мне, милый, скажи не спеша,
Всё то, что ты мне так и не показал.
Скажи ещё раз, прежде чем я уйду.

Теперь я вижу, ты меня едва знаешь.
Я училась твоим привычкам, училась так медленно.
Сделай ещё попытку, но ты промахнёшься.

Я не верю тебе, когда ты
Говоришь мне, что любишь меня больше всех
И говоришь, что я единственная.
И я не чувствую тебя, когда ты
Целуешь меня и говоришь,
Что все мои страхи у меня в голове.
И ты не слышишь меня, когда я
Говорю тебе, что всё или ничего.
Всё или ничего, милый, прошу.
Отпусти меня.

Когда ты говоришь, что любишь меня, милый,
Позволь мне увидеть твоё лицо.
И когда ты говоришь, что никогда не оставишь меня,
Знай, что всё это напрасно.
И эти воспоминания преследуют меня,
Куда бы я ни шла.