Khoye Jaaye - WEiRD WiTS translation in German

Khoye Jaaye

Ratiyo me khoye jaa rhe
Ankhiyo ke soye taare

Ratiyo me khoye jaa rhe
Batio pe roye jaa rhe
Sardiya bhigoe jaa rhi, nhi
In akhiyo ke soye taare
Jagiya piroye dhaage
Arziya de moh laake nhi

Ratiyo me khoye jaa rhe
Batio pe roye jaa rhe
Sardiya bhigoe jaa rhi nhi
In akhiyo ke soye taare
Jagiya piroye dhaage
Arziya de moh laake nhi

Ratiyo me khoye jaa rhe
Batio pe roye jaa rhe
Sardiya bhigoe jaa rhi nhi
In akhiyo ke soye taare
Jagiya piroye dhaage
Arziya de moh laake nhi

Laali chehre ki, khoon se bhi jyada thi
Pyaasa tha man, maine khoob raate kaati thi
Saabit kiya dokha to tu jhut keh ke bhaagi thi
Sachi hogi toh ankhe rooh me bhi jhakengi

Khanjar mara peeth pe, is seene me sharan le ke
Ghav ke nishan nhi the, fir bhi tadpa badan kaise
Nase kyu kaatu, jab pagalpan pe tha fida
Ab pagalpan kaise utaru tera naram reh ke

Aankho se dekha kaise palat gyi tu galat karke
Chhal aisa paap jisme khuda khud na farak dekhe
Hu thoda kathor, par sath na chalunga
Ye pyaar jannat jaisa, par ye sath sath lagta narak jaise

Dil ki dhadhkane, ruka jati hai kabhi kabar
Jinda hu abhi, par jee ke bhi hu lachaar
Subeh ki tazgi, na de sakegi shaam
Bas kalam ki badaulat, hi kat rhi hai raat

Faaslo se bichhde the nhi
Anshuo sang jee rhe hai
Sadhuo sa mantar leke
Dhatuo sang jee rhe hai

Duniyadari se utha bharosa
Dil or dimag ne bas dhokha dekha
Or in sadko pe bas jurm chalega
Tu khud se bolde, vo khuda tujhe khud sunega

Ratiyo me khoye jaa rhe
Batio pe roye jaa rhe
Sardiya bhigoe jaa rhi, nhi
In akhiyo ke soye taare
Jagiya piroye dhaage
Arziya de moh laake nhi

In ratiyo me khoye jaa rhe
Batio pe roye jaa rhe
Sardiya bhigoe jaa rhi, nhi
In akhiyo ke soye taare
Jagiya piroye dhaage
Arziya de moh laake nhi

Verloren Gehen

In den Nächten verloren gehen
Die schlafenden Sterne in ihren Augen

In den Nächten verloren gehen
Auf Worten weinen gehen
Der Winter durchnässt uns, nein
Diese schlafenden Sterne in ihren Augen
Wachend, Fäden aneinanderreihend
Bitten, mit Liebe behaftet, nein

In den Nächten verloren gehen
Auf Worten weinen gehen
Der Winter durchnässt uns, nein
Diese schlafenden Sterne in ihren Augen
Wachend, Fäden aneinanderreihend
Bitten, mit Liebe behaftet, nein

In den Nächten verloren gehen
Auf Worten weinen gehen
Der Winter durchnässt uns, nein
Diese schlafenden Sterne in ihren Augen
Wachend, Fäden aneinanderreihend
Bitten, mit Liebe behaftet, nein

Die Röte ihres Gesichts, röter als Blut
Durstig war mein Herz, ich habe viele Nächte durchwacht
Als ich deinen Betrug bewies, bist du mit Lügen geflohen
Wenn du ehrlich wärst, würden deine Augen tief in meine Seele blicken

Einen Dolch in den Rücken gestoßen, während ich in deiner Brust Zuflucht suchte
Es gab keine Wundmale, doch wie schmerzte mein Körper
Warum sollte ich meine Venen aufschneiden, wenn ich doch verrückt nach deinem Wahnsinn war
Wie soll ich diesen Wahnsinn nun loswerden, indem ich sanft bleibe?

Mit meinen Augen sah ich, wie du dich abwandtest, nachdem du mich betrogen hattest
Täuschung ist eine Sünde, in der selbst Gott keinen Unterschied sieht
Ich bin etwas hart, aber ich werde nicht mit dir gehen
Diese Liebe ist wie der Himmel, aber zusammen fühlt es sich an wie die Hölle

Die Herzschläge setzen manchmal aus
Ich lebe noch, aber selbst lebend bin ich hilflos
Die Frische des Morgens kann den Abend nicht ersetzen
Nur dank meiner Feder vergeht die Nacht

Nicht durch Entfernungen getrennt
Wir leben mit Tränen
Mit Mantras wie Heilige
Wir leben mit Metallen

Das Vertrauen in die Welt ist verloren
Herz und Verstand haben nur Betrug gesehen
Und auf diesen Straßen wird nur Verbrechen herrschen
Sprich selbst zu dir, dieser Gott wird dich selbst hören

In den Nächten verloren gehen
Auf Worten weinen gehen
Der Winter durchnässt uns, nein
Diese schlafenden Sterne in ihren Augen
Wachend, Fäden aneinanderreihend
Bitten, mit Liebe behaftet, nein

In diesen Nächten verloren gehen
Auf Worten weinen gehen
Der Winter durchnässt uns, nein
Diese schlafenden Sterne in ihren Augen
Wachend, Fäden aneinanderreihend
Bitten, mit Liebe behaftet, nein