Life Is a Movie - WEiRD WiTS translation in French

Life Is a Movie

Bitch! It's Pratyakxh

Sadko ke lanjhe ye bekar
Har roz yaha chawk pe lagte rehte hai daag
Har gali anokhe sanp, woh subah ko karte baat
Fir woh aaj hi karde ghat, jaani ye matlab jahan
Hai tu yaha ka raaja toh mai hi hu tera baap
Chal mangle ek wish, mai deta hi nhi jaa
Likha hai kuch ye nayab, meri jindagi kitaab
Par koi aya aur un panno pe likh ke gya irhsaad

Rakhta do dhari talwaar, ek shayari aur ek kahani meri
Kalam se lipta, na jaane kyu kismat mujhe gaali de rhi
Jaani ye kaisa sheher, rangeen hai sab libaas
Har tafar hai registaan, par uspar paani hai ji

Kaisa ye khel aur kiske naam ki hai saari baazi
Kaun yaha kiske kaabil, kaun yaha ka ghalib
Kala thi layak to nazmo se khud sawari
Hu kaid, hai dhero panne, mai ghayal likhari

Yah, life is a moive yah bitch
Samajh le moral ya tu reh ja na samajh
Yah, life ain't no homie yah bitch
Ye raste jo chune uspe na chalte sab
Yah, life isn't movin' yah bitch
I cant get off like I'm trippin' with some love
Yah, why still I'm dreamin' yah bitch
I wanna get out, I'm dealin' with some thugs

Jab panne kholta hu, mai kuch likhne ko
Ye ankhe hoti nam, jaise dekha bure sapne ko
Ye bakse kabse band, inme chhipaye raaz kai
Woh kehte raaz khol de hum baithe hai lipatne ko

Chal chuka hu itna ye sughand pata har raste ko
Haasil karta chain agar ankho pe kuch rakhle toh
They call me robin from the hood, suljhata har ek masle
Gave away my peace, ab kuch bacha nhi rakhne ko

No ra ta ta ta ta, hoods ke ladke sunte bas guns ke shot
Sheher sab leta in return it give you a deepest scar
Yaha ka koi na bhagwaan, zameendar hai yaha ka lord
Jindagi tu bech de, jaan se mehnga mila yaha ka plot

I got no choice, jiwan satta bana hip hop
Nhi chahiye fame, bas kalakaari failani ab
Diya hai waqt toh laga rehta hai maut ka khauf
Mat dekh tu khwab, janam se pehle hote fraud

Yah, life is a moive yah bitch
Samajh le moral ya tu reh ja na samajh
Yah, life ain't no homie yah bitch
Ye raste jo chune uspe na chalte sab
Yah, life isn't movin' yah bitch
I cant get off like I'm trippin' with some love
Yah, why still I'm dreamin' yah bitch
I wanna get out, I'm dealin' with some thugs

La vie est un film

Salope ! C'est Pratyakxh

Ces tristes connards sont inutiles
Chaque jour, des taches apparaissent sur cette place
Des serpents uniques dans chaque rue, ils parlent le matin
Puis ils attaquent aujourd'hui, ma chérie, ce qui signifie que là où
Tu es le roi, je suis ton père
Allez, fais un vœu, je ne le laisserai pas passer
J'ai écrit quelque chose d'unique, le livre de ma vie
Mais quelqu'un est venu et a écrit "irhsaad" sur ces pages

Je garde une épée à double tranchant, une poésie et une histoire à moi
Attaché à ma plume, je ne sais pas pourquoi le destin m'insulte
Chérie, quelle ville étrange, les vêtements sont tous colorés
Il y a du désert partout, mais il y a de l'eau dessus, ma belle

Quel est ce jeu et au nom de qui est tout ce pari ?
Qui est digne ici, qui est le vainqueur ?
Si mon art était digne, je chevaucherais mes propres poèmes
Je suis prisonnier, il y a des tonnes de pages, je suis un écrivain blessé

Ouais, la vie est un film, ouais salope
Comprends la morale ou reste dans l'ignorance
Ouais, la vie n'est pas un pote, ouais salope
Tout le monde ne suit pas les chemins que j'ai choisis
Ouais, la vie n'avance pas, ouais salope
Je ne peux pas m'en sortir, comme si j'étais défoncé par l'amour
Ouais, pourquoi je rêve encore, ouais salope
Je veux m'en sortir, j'ai affaire à des voyous

Quand j'ouvre les pages pour écrire quelque chose
Mes yeux deviennent humides, comme si j'avais fait un cauchemar
Ces boîtes sont fermées depuis longtemps, elles cachent de nombreux secrets
Ils disent "révèle tes secrets, on est là pour s'accrocher à toi"

J'ai tellement marché, je connais chaque chemin par cœur
Je trouve la paix si je mets quelque chose sur mes yeux
Ils m'appellent Robin des Bois, je résous tous les problèmes
J'ai donné ma paix, il ne me reste plus rien à garder

No ra ta ta ta ta, les gars du quartier n'écoutent que les coups de feu
La ville prend tout en retour et te laisse une profonde cicatrice
Il n'y a pas de Dieu ici, le propriétaire terrien est le seigneur
Vends ta vie, le terrain ici coûte plus cher que la vie

Je n'ai pas le choix, la vie est devenue un pari hip-hop
Je ne veux pas de gloire, je veux juste répandre mon art maintenant
Si on a du temps, on a toujours peur de la mort
Ne rêve pas, il y a des fraudes avant la naissance

Ouais, la vie est un film, ouais salope
Comprends la morale ou reste dans l'ignorance
Ouais, la vie n'est pas un pote, ouais salope
Tout le monde ne suit pas les chemins que j'ai choisis
Ouais, la vie n'avance pas, ouais salope
Je ne peux pas m'en sortir, comme si j'étais défoncé par l'amour
Ouais, pourquoi je rêve encore, ouais salope
Je veux m'en sortir, j'ai affaire à des voyous