Lyrics and translation WH3N - Secret

Secret

깊은 바닷속 잠긴 네 슬픔이 난
숨겨왔던 네 마음 손끝으로 난
느껴지고 있을 때쯤

네가 가진 그 비밀을 말해주며
세상 어디에도 말하지 말라며
바라보는 눈빛에 난

그때 든 나의 생각은
왜 이리 예뻐요
I guess I fell for you
내게 그냥 기대줘요

창문을 봐
해가 또 저물어가고
우린 또 게을러져
아무 걱정하지 마요

소파에 앉아
두 손을 꽉 잡아주며
사랑을 속삭여요
그대 꽉 안아줄 테니
밖이 어두워져도 무서워하지 마
걱정하지 마

영원한 건 이 세상에는 없다며
너에게 너무 빠지지는 말라며
귀엽게 쳐다보던 너

그때 든 나의 생각은
왜이리 예뻐요
I know I fell for you
내게 그냥 안겨줄래요

창문을 봐
해가 또 저물어가고
우린 또 게을러져
아무 걱정하지 마요

소파에 앉아
두 손을 꽉 잡아주며
사랑을 속삭여요
그대 꽉 안아줄 테니
밖이 어두워져도 무서워하지 마
걱정하지마

모든 삶이 꿈일 뿐이라면
정말 환상으로 끝난다면
그저 풋사랑에 그친대도
난 지금의 네 마음을 믿어

창문을 봐
해가 또 저물어가면
내가 널 비출 거야
아무 걱정하지 마요

소파에 앉아
우리 서로 바라보며
사랑을 속삭여요
매일 같이 함께할 테니
밖이 어두워져도 무서워하지 마
밖이 어두워져도 무서워하지 마
걱정하지 마

Secret

Ta tristesse, plongée au fond de la mer, je la sens
Je ressens ton cœur caché au bout de mes doigts
Au moment où je le ressens

Tu me racontes ton secret, et tu me dis de ne le dire à personne
Dans tes yeux, je vois
Que je suis

C'est alors que j'ai pensé
Pourquoi es-tu si belle ?
I guess I fell for you
Repose-toi sur moi

Regarde la fenêtre
Le soleil se couche à nouveau
Et nous sommes à nouveau paresseux
Ne t'inquiète pas

Assis sur le canapé
En tenant tes mains bien serrées
Je te chuchote mon amour
Je vais te serrer fort
N'aie pas peur si l'extérieur devient sombre
Ne t'inquiète pas

Il n'y a rien d'éternel dans ce monde
Ne te laisse pas trop emporter par moi
Tu me regardais avec mignonnerie

C'est alors que j'ai pensé
Pourquoi es-tu si belle ?
I know I fell for you
Voudrais-tu te blottir contre moi ?

Regarde la fenêtre
Le soleil se couche à nouveau
Et nous sommes à nouveau paresseux
Ne t'inquiète pas

Assis sur le canapé
En tenant tes mains bien serrées
Je te chuchote mon amour
Je vais te serrer fort
N'aie pas peur si l'extérieur devient sombre
Ne t'inquiète pas

Si toute la vie n'est qu'un rêve
Si tout se termine par un fantasme
Même si ce n'est qu'un coup de cœur
J'ai confiance en ton cœur d'aujourd'hui

Regarde la fenêtre
Quand le soleil se couche à nouveau
Je t'éclairerai
Ne t'inquiète pas

Assis sur le canapé
En nous regardant l'un l'autre
Je te chuchote mon amour
Nous serons ensemble tous les jours
N'aie pas peur si l'extérieur devient sombre
N'aie pas peur si l'extérieur devient sombre
Ne t'inquiète pas