Lyrics and translation WHATEVER WE ARE - ENOUGH (feat. August Rigo)

ENOUGH (feat. August Rigo)

So tired of the bullshit
I grind teeth in my sleep trying to figure it out
So sick of excuses
They just use and abuse them
It′s wearing me down
But I smile to conceal the pain
And I yell because I can't explain
It′s a bit messy inside this brain
But oh no

I'm riding it out
With nothing but doubt doubt doubt doubt
I wanna be proud
I really wanna make you proud
So I

I'll Wait for the one way train
Taking off and I won′t come back no
Cold feet the longer I wait
Some say that′s it's brave
But it just ain′t enough for me in this god damn place
So stuck that I just gotta muster it up
What's left of my worn out strength
So tired of the fight but I won′t give it up
Got nothing but love and what I become
I hope it's enough

Long way from the easy lane
But they say I was born with a spoon in mouth
No I wasn′t raised that way
I worked hard for the part but there's never a crowd
And you lie looking at my face and I smile cause
I know your faking
Still give and you just keep taking it all

But I'm riding it out
With nothing but doubt doubt doubt doubt
I wanna be proud
I really wanna make you proud
So I

I′ll Wait for the one way train
Taking off and I won′t come back no
Cold feet the longer I wait
Some say that's it′s brave
But it just ain't enough for me in this god damn place
So stuck that I just gotta muster it up
What′s left of my worn out strength
So tired of the fight but I won't give it up
Got nothing but love and what I become
I hope it′s enough I hope it's enough yeah
I hope it's enough now now now
I hope it′s enough yea I hope its enough

Yea, uh, listen
I been grinding
Waitin′ for my time and
Pushing through these clouds till I see that silver lining
Runnin on e through these late late nights
But I still keep dreaming about my name in these lights oh yeah
I been broke I been broken
Cut wide open
All hope stolen
Paralyzed everything frozen
Had to look back on these plaques all platinum and gold
But y'all don′t know me where I'm from what i′m made of
What I had to do just to get a little paper
Rock bottom hit different when you drop from the top
But I know I can't stop till I get it all back
To proud to beg but to stubborn to quit
I been up
I been down
But I′m still in the mix
I come way to far to turn back and forget about it

I'll wait for the one way train
Taking off and I won't come back no
Cold feet the longer I wait
Some say that′s it′s brave
But it just ain't enough for me in this god damn place
So stuck that I just gotta muster it up
What′s left of my worn out strength
So tired of the fight but I won't give it up
Got nothing but love and what I become
I hope it′s enough I hope its enough
Yeah I hope it's enough now now now
I hope it′s enough yea I hope its enough

ASSEZ (feat. August Rigo)

Tellement marre de ces conneries
Je grince des dents en dormant en essayant de comprendre
Marre des excuses
Ils ne font que les utiliser et en abuser
Ça m'épuise
Mais je souris pour cacher la douleur
Et je crie parce que je ne peux pas l'expliquer
C'est un peu le bordel dans ma tête
Mais oh non

Je tiens bon
Avec rien d'autre que des doutes doutes doutes doutes
Je veux être fière
Je veux vraiment te rendre fier
Alors je

J'attendrai le train à sens unique
Décoller et je ne reviendrai pas non
J'ai les pieds froids plus j'attends
Certains disent que c'est courageux
Mais ce n'est tout simplement pas assez pour moi dans cet endroit maudit
Tellement coincée que je dois juste me ressaisir
Ce qu'il reste de ma force épuisée
Tellement fatiguée de me battre mais je n'abandonnerai pas
Je n'ai rien d'autre que l'amour et ce que je deviens
J'espère que c'est assez

Loin de la voie facile
Mais ils disent que je suis née avec une cuillère en argent dans la bouche
Non, je n'ai pas été élevée comme ça
J'ai travaillé dur pour le rôle mais il n'y a jamais de foule
Et tu mens en me regardant et je souris parce que
Je sais que tu fais semblant
Je continue de donner et tu continues de tout prendre

Mais je tiens bon
Avec rien d'autre que des doutes doutes doutes doutes
Je veux être fière
Je veux vraiment te rendre fier
Alors je

J'attendrai le train à sens unique
Décoller et je ne reviendrai pas non
J'ai les pieds froids plus j'attends
Certains disent que c'est courageux
Mais ce n'est tout simplement pas assez pour moi dans cet endroit maudit
Tellement coincée que je dois juste me ressaisir
Ce qu'il reste de ma force épuisée
Tellement fatiguée de me battre mais je n'abandonnerai pas
Je n'ai rien d'autre que l'amour et ce que je deviens
J'espère que c'est assez j'espère que c'est assez ouais
J'espère que c'est assez maintenant maintenant maintenant
J'espère que c'est assez ouais j'espère que c'est assez

Ouais, euh, écoute
J'ai bossé dur
J'ai attendu mon heure et
J'ai traversé ces nuages jusqu'à ce que je vois cette lueur d'espoir
Je tourne à vide pendant ces longues nuits
Mais je continue de rêver de voir mon nom dans ces lumières oh ouais
J'ai été fauchée j'ai été brisée
Ouverte en grand
Tout espoir volé
Paralysée tout est gelé
J'ai dû regarder en arrière sur ces disques de platine et d'or
Mais vous ne me connaissez pas d'où je viens de quoi je suis faite
Ce que j'ai dû faire juste pour avoir un peu d'argent
Toucher le fond est différent quand on tombe du sommet
Mais je sais que je ne peux pas m'arrêter avant de tout récupérer
Trop fière pour mendier mais trop têtue pour abandonner
J'ai été en haut
J'ai été en bas
Mais je suis toujours dans le coup
Je suis venue beaucoup trop loin pour faire demi-tour et oublier tout ça

J'attendrai le train à sens unique
Décoller et je ne reviendrai pas non
J'ai les pieds froids plus j'attends
Certains disent que c'est courageux
Mais ce n'est tout simplement pas assez pour moi dans cet endroit maudit
Tellement coincée que je dois juste me ressaisir
Ce qu'il reste de ma force épuisée
Tellement fatiguée de me battre mais je n'abandonnerai pas
Je n'ai rien d'autre que l'amour et ce que je deviens
J'espère que c'est assez j'espère que c'est assez
Ouais j'espère que c'est assez maintenant maintenant maintenant
J'espère que c'est assez ouais j'espère que c'est assez