WHATEVER WE ARE - Hawaii - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WHATEVER WE ARE - Hawaii




Hawaii
Hawaï
I just wanna go to Hawaii
J'ai juste envie d'aller à Hawaï
Cause everywhere is cold in my body yea
Parce que partout il fait froid dans mon corps, ouais
I don't wanna stay I just need a day
Je ne veux pas rester, j'ai juste besoin d'une journée
I rather be anywhere but here
Je préférerais être n'importe sauf ici
I don't see no signs
Je ne vois aucun signe
Life feels way to dry
La vie me semble trop sèche
Heard myself feel the vibe
Je me suis senti vibrer
But all I can do is try
Mais tout ce que je peux faire, c'est essayer
Is there someone there
Y a-t-il quelqu'un là-bas
Momma I'm too scared
Maman, j'ai trop peur
Will I ever understand
Est-ce que je comprendrai un jour
Never me god damn
Jamais moi, putain
Ay yah Ay yah Ay yah Ay Ay
Ay yah Ay yah Ay yah Ay Ay
I need more time
J'ai besoin de plus de temps
I need more time
J'ai besoin de plus de temps
Ay yah Ay yah Ay yah Ay Ay
Ay yah Ay yah Ay yah Ay Ay
I need more time
J'ai besoin de plus de temps
I need more time
J'ai besoin de plus de temps
To revive you
Pour te faire revivre
To find me
Pour me retrouver
Don't you know I'm trying to fight through
Tu ne sais pas que j'essaie de me battre
Live it right up now
Vivre ça maintenant
Live it right up now
Vivre ça maintenant
Starin up into Maui night
Je fixe le ciel nocturne de Maui
Two diamonds slippin' oh high slopes
Deux diamants glissant, oh, des pentes élevées
What I wouldn't give for another life
Ce que je donnerais pour une autre vie
There's gotta be more to this I hope
Il doit y avoir plus que ça, je l'espère
Is there someone there
Y a-t-il quelqu'un là-bas
Momma I'm too scared
Maman, j'ai trop peur
Will I ever understand
Est-ce que je comprendrai un jour
Never me god damn
Jamais moi, putain
I just wanna go to Hawaii
J'ai juste envie d'aller à Hawaï
Cause everywhere is cold in my body yea
Parce que partout il fait froid dans mon corps, ouais
I don't wanna stay I just need a day
Je ne veux pas rester, j'ai juste besoin d'une journée
I rather be anywhere but here
Je préférerais être n'importe sauf ici
I don't see no signs
Je ne vois aucun signe
Life feels way to dry
La vie me semble trop sèche
Heard myself feel the vibe
Je me suis senti vibrer
But all I can do is try
Mais tout ce que je peux faire, c'est essayer
Is there someone there
Y a-t-il quelqu'un là-bas
Momma I'm too scared
Maman, j'ai trop peur
Will I ever understand
Est-ce que je comprendrai un jour
Never me god damn
Jamais moi, putain
Ay yah Ay yah Ay yah Ay Ay
Ay yah Ay yah Ay yah Ay Ay
I need more time
J'ai besoin de plus de temps
I need more time
J'ai besoin de plus de temps
Ay yah Ay yah Ay yah Ay Ay
Ay yah Ay yah Ay yah Ay Ay
I need more time
J'ai besoin de plus de temps
I need more time
J'ai besoin de plus de temps
To revive you
Pour te faire revivre
To find me
Pour me retrouver
Don't you know I'm trying to fight through
Tu ne sais pas que j'essaie de me battre
Live it right up now
Vivre ça maintenant
Live it right up now
Vivre ça maintenant





Writer(s): Christopher Michaud, Chris Michaud


Attention! Feel free to leave feedback.