Lyrics and translation WHATEVER WE ARE - Smile

Smile

Let′s stand strong I don't know the place that we belong
But the sun still shines even when we do wrong
Can′t tell you how to feel but I'll tell you something real
That I give a fuck about you but our happiness gets killed
When we overthink sittin' just talk about complaining
Well let′s try and figure shit out and get it so how′s we aiming
If love was a drug then I couldn't get enough If time wasn′t money
Then I wouldn't give a fuck It′s all good
Cause we in this shit together
We both misunderstood attention never get's miss centered
But let′s lock in on the prize take the future by surprise
Devils in the pride and I'm getting sick of lies
So I'm tryna be better then the person that I was
See the person that I am ain′t the person I become
If we never learn then we prolly never learn
How to be who we are instead of be who we were
It′s life

I would give you the world
You can have it on a silver platter
But only if it makes you smile
I would give you the world
You're the only thing that ever mattered
Oh to make you smile
Whoa-hoho-ha-ho-ho-ho
Whoa-hoho-ha-ho-ho-ho
Whoa-hoho-ha-ho-ho-ho

You know I′m gonna always hold you down
I push you forward and pull you back when you can't turn things around
There′s no sides there's just us
No rhyme or reason there′s just trust
I'm never gonna let you walk alone
When you say we're falling apart I′ll show you how much we have grown
And I don′t know where this thing goes
But I'd follow you anywhere as long as you never let go

I would give you the world
You can have it on a silver platter
But only if it makes you smile
I would give you the world
You′re the only thing that ever mattered
Oh to make you smile
Whoa-hoho-ha-ho-ho-ho
Whoa-hoho-ha-ho-ho-ho
Whoa-hoho-ha-ho-ho-ho
Uhh
Uhh

I would give you the world
You can have it on a silver platter
But only if it makes you smile

Sourire

Debout, je ne connais pas l'endroit où nous appartenons
Mais le soleil brille toujours, même quand on fait des erreurs
Je ne peux pas te dire comment tu te sens, mais je te dirai quelque chose de réel
Que je me fiche de toi, mais notre bonheur est tué
Quand on réfléchit trop, on se plaint sans cesse
Alors essayons de comprendre les choses et de viser juste
Si l'amour était une drogue, je n'en aurais jamais assez. Si le temps n'était pas de l'argent
Alors je m'en ficherais. Tout va bien
Parce que nous sommes dans ce pétrin ensemble
Nous sommes tous les deux incompris, l'attention ne se perd jamais
Mais concentrons-nous sur le prix, prenons l'avenir par surprise
Des démons dans la fierté, et je commence à en avoir assez des mensonges
Alors j'essaie d'être meilleur que la personne que j'étais
Voir la personne que je suis n'est pas la personne que je deviens
Si on n'apprend jamais, on n'apprendra probablement jamais
Comment être qui nous sommes au lieu d'être qui nous étions
C'est la vie

Je te donnerais le monde
Tu peux l'avoir sur un plateau d'argent
Mais seulement si ça te fait sourire
Je te donnerais le monde
Tu es la seule chose qui ait jamais compté
Oh, pour te faire sourire
Whoa-hoho-ha-ho-ho-ho
Whoa-hoho-ha-ho-ho-ho
Whoa-hoho-ha-ho-ho-ho

Tu sais que je vais toujours te soutenir
Je te pousse en avant et te ramène quand tu ne peux pas changer les choses
Il n'y a pas de côtés, il n'y a que nous
Pas de rime ni de raison, il n'y a que la confiance
Je ne te laisserai jamais marcher seul
Quand tu dis que nous sommes en train de nous effondrer, je te montrerai à quel point nous avons grandi
Et je ne sais pas où cette chose va
Mais je te suivrais n'importe où, tant que tu ne lâches jamais prise

Je te donnerais le monde
Tu peux l'avoir sur un plateau d'argent
Mais seulement si ça te fait sourire
Je te donnerais le monde
Tu es la seule chose qui ait jamais compté
Oh, pour te faire sourire
Whoa-hoho-ha-ho-ho-ho
Whoa-hoho-ha-ho-ho-ho
Whoa-hoho-ha-ho-ho-ho
Uhh
Uhh

Je te donnerais le monde
Tu peux l'avoir sur un plateau d'argent
Mais seulement si ça te fait sourire