Lyrics and translation WHATEVER WE ARE - The Last

The Last

It hurts to think your last smile could′ve been your last
You try to stop to take it in but it's done past
You try to be a kid but your life moves so fucking fast
And it seems to speed up every time you have a laugh I′m sorry
I wish I had better news, please don't be like me and regret the ones you lose
Pick up the phone, you're what they need
And if you cry sometimes know that never makes you weak

I type that up as the tears hit my screen, I wish I said I love you
We could′ve smiled instead of being mean, just know I always loved you
I′ll be sure to pray so we can speak, help me through the struggle
I type this up as the tears hit my screen

If shit don't last it wasn′t meant to be and we both understand why eventually
Watch the memories replay I made my peace
And we never apologize for the right things, more the wrong things
Still haunt my dreams, fuck I'm way too in my head this shit is make believe
Sick of shutting people out that want the best for me
Maybe I never figured out why gods testing me
Times change but some people like to never change
Seen us both grow apart in like 7 days
Still the chubby nerdy bitch since like the 7th grade
Guess I′m still just tryna' cope with all this fucking pain
Man I feel so lame I don′t deserve nothing
Feeling like I always leave before I hurt someone
Here's my sorry if I ever put my worst on you
Learned there's nothing more empowering than being honest

I type that up as the tears hit my screen, I wish I said I love you
We could′ve smiled instead of being mean, just know I always loved you
I′ll be sure to pray so we can speak, help me through the struggle
I type this up as the tears hit my screen

I hope you understand why I left, why I left
I can't get stuck again, so I left, so I left
This song begs to leave my heart
If you were hear right now it wouldn′t be so hard
Put a smile on your face take the pain away
Look to the sky when you don't know the road to take
This song begs to leave my heart
If you were hear right now it wouldn′t be so hard
Put a smile on your face take the pain away
Look to the sky when you don't know the road to take

Don′t let this bad time be your last time
Don't let this bad time be your last time
Don't let this bad time be your last time
Don′t let this bad time be your last time

Le Dernier

Ça me fait mal de penser que ton dernier sourire aurait pu être ton dernier
Tu essaies de t'arrêter pour l'apprécier, mais c'est déjà passé
Tu essaies d'être un enfant, mais ta vie passe tellement vite
Et ça semble accélérer chaque fois que tu ris, je suis désolé
J'aimerais avoir de meilleures nouvelles, s'il te plaît, ne sois pas comme moi et ne regrette pas ceux que tu perds
Prends le téléphone, c'est ce dont ils ont besoin
Et si tu pleures parfois, sache que ça ne te rend pas faible

J'écris ça alors que les larmes coulent sur mon écran, j'aurais aimé te dire que je t'aime
On aurait pu sourire au lieu d'être méchant, sache que je t'ai toujours aimé
Je prierai pour qu'on puisse parler, aide-moi à traverser cette épreuve
J'écris ça alors que les larmes coulent sur mon écran

Si les choses ne durent pas, c'est qu'elles n'étaient pas censées être, et on comprendra tous les deux pourquoi à la fin
Je regarde les souvenirs se rejouer, j'ai fait la paix
Et on ne s'excuse jamais pour les bonnes choses, plutôt pour les mauvaises
Tu hantes toujours mes rêves, putain, je suis trop dans ma tête, c'est du fantasme
Je suis fatigué de repousser les gens qui veulent le meilleur pour moi
Peut-être que je n'ai jamais compris pourquoi Dieu me mettait à l'épreuve
Les temps changent, mais certaines personnes aiment ne jamais changer
On s'est vu grandir séparément en 7 jours
Je suis toujours la grosse nerd que tu connais depuis la 7e
Je suppose que j'essaie toujours de faire face à toute cette douleur
Mec, je me sens tellement nul, je ne mérite rien
J'ai l'impression de toujours partir avant de blesser quelqu'un
Voici mes excuses si j'ai jamais mis mon pire côté sur toi
J'ai appris qu'il n'y a rien de plus puissant que d'être honnête

J'écris ça alors que les larmes coulent sur mon écran, j'aurais aimé te dire que je t'aime
On aurait pu sourire au lieu d'être méchant, sache que je t'ai toujours aimé
Je prierai pour qu'on puisse parler, aide-moi à traverser cette épreuve
J'écris ça alors que les larmes coulent sur mon écran

J'espère que tu comprends pourquoi je suis parti, pourquoi je suis parti
Je ne peux pas rester bloqué à nouveau, alors je suis parti, alors je suis parti
Cette chanson supplie de quitter mon cœur
Si tu étais là maintenant, ce ne serait pas si dur
Mets un sourire sur ton visage, enlève la douleur
Regarde le ciel quand tu ne sais pas quel chemin prendre
Cette chanson supplie de quitter mon cœur
Si tu étais là maintenant, ce ne serait pas si dur
Mets un sourire sur ton visage, enlève la douleur
Regarde le ciel quand tu ne sais pas quel chemin prendre

Ne laisse pas ce mauvais moment être ton dernier
Ne laisse pas ce mauvais moment être ton dernier
Ne laisse pas ce mauvais moment être ton dernier
Ne laisse pas ce mauvais moment être ton dernier