WHATUPRG - Exit 104 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WHATUPRG - Exit 104




Exit 104
Sortie 104
I craved a love like this
J'ai désiré un amour comme ça
Baby, you're hard to miss
Chérie, tu es difficile à manquer
Light in this dark abyss
Lumière dans cet abysse sombre
Baby, you're hard to miss
Chérie, tu es difficile à manquer
Part of Heaven fell to see you take me down
Une partie du paradis est tombée pour te voir me faire tomber
I can't seem to find another love like
Je ne trouve pas un autre amour comme
Same old song. way too long
Même chanson, trop longtemps
Ain't no telling what we'll do
On ne sait jamais ce qu'on fera
Say my flaws ain't my fault
Dis que mes défauts ne sont pas de ma faute
All these roads lead back to you
Tous ces chemins mènent à toi
Yeah you've been on my mind since last July
Ouais tu es dans ma tête depuis juillet dernier
Yeah summer saw me falling, here I lie
Ouais l'été m'a vu tomber, me voici
I craved a love like this
J'ai désiré un amour comme ça
Baby, you're hard to miss
Chérie, tu es difficile à manquer
Light in this dark abyss
Lumière dans cet abysse sombre
Baby, you're hard to miss
Chérie, tu es difficile à manquer
Part of Heaven fell to see you take me down
Une partie du paradis est tombée pour te voir me faire tomber
I can't seem to find another love like
Je ne trouve pas un autre amour comme
I craved a love like this
J'ai désiré un amour comme ça
Baby, you're hard to miss
Chérie, tu es difficile à manquer
Light in this dark abyss
Lumière dans cet abysse sombre
Baby, you're hard to miss
Chérie, tu es difficile à manquer
Part of Heaven fell to see you take me down
Une partie du paradis est tombée pour te voir me faire tomber
I can't seem to find another love like
Je ne trouve pas un autre amour comme
Came down to the upside like 11
J'ai atterri au sommet comme le 11
Stole the whole show, you a felon
Tu as volé la vedette, tu es une criminelle
You look good in denim
Tu es belle en denim
Save me a piece of Heaven
Garde-moi une part du paradis
Hit my line, any night
Appelle-moi, n'importe quelle nuit
I don't mind, tell me lies
Je ne suis pas contre, dis-moi des mensonges
Cut the signs, out of my mind, 'illa
Coupe les signes, hors de mon esprit, 'illa
Kryptonite in my life
Kryptonite dans ma vie
If I die, tell them I
Si je meurs, dis-leur que j'ai
Lived a good life till I met my killa
Vécu une belle vie jusqu'à ce que je rencontre mon tueur
Plain white tee made it clean like snow
T-shirt blanc uni, ça a rendu tout propre comme la neige
But I'm reaping grief, from the seed I sow
Mais je récolte du chagrin, de la graine que j'ai semée
She gon' see that RG die slow
Elle va voir que RG meurt lentement
Don't love you to death
Je ne t'aime pas à mourir
But it seem like so
Mais c'est comme si
I craved a love like this
J'ai désiré un amour comme ça
Baby, you're hard to miss
Chérie, tu es difficile à manquer
Light in this dark abyss
Lumière dans cet abysse sombre
Baby, you're hard to miss
Chérie, tu es difficile à manquer
Part of Heaven fell to see you take me down
Une partie du paradis est tombée pour te voir me faire tomber
I can't seem to find another love like
Je ne trouve pas un autre amour comme
I craved a love like this
J'ai désiré un amour comme ça
Baby, you're hard to miss
Chérie, tu es difficile à manquer
Light in this dark abyss
Lumière dans cet abysse sombre
Baby, you're hard to miss
Chérie, tu es difficile à manquer
Part of Heaven fell to see you take me down
Une partie du paradis est tombée pour te voir me faire tomber
I can't seem to find another love like
Je ne trouve pas un autre amour comme
Look
Regarde
Now don't you go making excuses
Ne te mets pas à trouver des excuses
Acting like you dumb
Fais comme si tu étais bête
I had enough and up and left
J'en ai eu assez et je suis parti
And now you acting up
Et maintenant tu fais des siennes
You're such a drug, I caught a buzz
Tu es comme une drogue, j'ai eu un buzz
And I was mad in love
Et j'étais fou amoureux
Until I turned around and found
Jusqu'à ce que je me retourne et découvre
That I was out of touch
Que j'étais déconnecté
And now I'm sitting in my feelings
Et maintenant je suis assis dans mes sentiments
But keep it on the lo-ow
Mais garde-le bas
My momma said
Ma mère a dit
"Listen, you gotta let it go-o"
"Écoute, tu dois lâcher prise"
My homie said I'm tripping
Mon pote a dit que je délire
Yea but I don't know though
Ouais mais je ne sais pas
Everything felt so real until you
Tout semblait si réel jusqu'à ce que tu
Came around town with that Heaven bound smile
Arrives en ville avec ce sourire céleste
Naw, hell bound smile, you was here to bring me down
Nan, un sourire infernal, tu étais pour me faire tomber
But I bounced back, found out I was missing out
Mais je me suis remis sur pied, j'ai découvert que j'avais manqué
On every single thing that God intended life about
À chaque chose que Dieu avait prévue pour la vie
Now I'm sitting here crossing out X's and O's
Maintenant je suis assis ici à barrer des X et des O
Bittersweet tree, now I can't find my clothes
Arbre amer, maintenant je ne trouve plus mes vêtements
Positive Solomon, spoke this before
Salomon positif, il l'avait dit avant
Cause you don't really love me, you just hate being alone
Parce que tu ne m'aimes pas vraiment, tu détestes juste être seule





Writer(s): PATRICK HERNANDEZ, JRAUL GARCIA, WILLIAM REEVES


Attention! Feel free to leave feedback.