Lyrics and translation WHATUPRG - Swish

Swish

Northside
Young, young, young holy, young child of God
Can't touch me dawg
Look
Northside hero
Young Latino, heh
Tryna make the best of what they give my people, huh
Papa was an alien, the flow illegal, huh
I been at the bottom, you can't kill my ego
Brother want a pizza,
We got Little Caesars We ain't had no money, we had to break even
Check to check to check to check to check on every weekend
But even on the deep end, whole family eatin'
I felt right at home on the microphone
Paid the studio, with the title loan
I saw Daddy work, hardest to provide
They still lost the whip, but we ain't lose the drive
And I been ballin' ever since (Swish)
Ballin' ever since (Swish)
Ballin' ever since (Swish)
God with the assist (Swish)
Ballin' ever since (Swish)
Ballin' ever since (Swish)
Ballin' ever since (Swish)
God with the assist, swish
C'est la vie
I had things I had to learn, I had to grieve
Momma told me Abba takin' care of me
I believe, I believe,
But sometimes I just wanna get the piece, I need peace
Where'd it come from?
Why it gotta be like that?
Comin' at me like that
Talkin' that chit don't chat (Don't talk)
You know my clique, don't clack (Yeah)
Phew
Northside up, A-Town down
Everything I did, man, it came back 'round
I been really winnin', I don't fake my smile
Momma waitin' on me, man I can't back down
Listen, I did things I can't remember that I can't take back
Started pushin' culture, they was all fake mad
People in my comments want the old 'Crae back
Finally cut the locks, now it's no take backs
Pardon my manners, I'm cuttin' the chatter, but I gotta eat, eat, eat
Used to be up every night, when I made it to class there was Z, Z, Z
They wouldn't listen, now they in my mentions like "What up RG, G, G"
It's a team, Abba passin' for the 3 and you know it's swish!
RG? I remember RG

Swish

Du nord
Jeune, jeune, jeune saint, jeune enfant de Dieu
Tu ne peux pas me toucher, mon pote
Regarde
Héros du nord
Jeune latino, hein
J'essaie de tirer le meilleur parti de ce qu'ils donnent à mon peuple, hein
Papa était un extraterrestre, le flow illégal, hein
J'ai été au fond, tu ne peux pas tuer mon ego
Mon frère voulait une pizza,
On avait Little Caesars, on n'avait pas d'argent, on devait se débrouiller
Chèque à chèque à chèque à chèque à chèque chaque week-end
Mais même au plus profond, toute la famille mangeait
Je me sentais chez moi au micro
J'ai payé le studio avec le prêt sur titre
J'ai vu papa travailler, le plus dur pour subvenir à nos besoins
Ils ont quand même perdu la voiture, mais on n'a pas perdu la motivation
Et je joue depuis (Swish)
Je joue depuis (Swish)
Je joue depuis (Swish)
Dieu avec l'assistance (Swish)
Je joue depuis (Swish)
Je joue depuis (Swish)
Je joue depuis (Swish)
Dieu avec l'assistance, swish
C'est la vie
J'avais des choses à apprendre, j'avais à faire mon deuil
Maman m'a dit qu'Abba prenait soin de moi
J'y crois, j'y crois,
Mais parfois je veux juste avoir la paix, j'ai besoin de paix
D'où ça vient ?
Pourquoi ça doit être comme ça ?
Tu me parles comme ça
Parle pas comme ça (Ne parle pas)
Tu connais mon groupe, ne discute pas (Ouais)
Pfiou
Nordside en haut, A-Town en bas
Tout ce que j'ai fait, mec, est revenu
J'ai vraiment gagné, je ne fais pas semblant de sourire
Maman m'attend, mec, je ne peux pas reculer
Écoute, j'ai fait des choses dont je ne me souviens pas que je ne peux pas revenir en arrière
J'ai commencé à pousser la culture, ils étaient tous faux en colère
Les gens dans mes commentaires veulent le vieux 'Crae de retour
Enfin coupé les dreadlocks, maintenant c'est pas de retour en arrière
Excuse mes manières, je coupe le bavardage, mais je dois manger, manger, manger
Je restais debout toute la nuit, quand j'arrivais en classe, il y avait Z, Z, Z
Ils ne voulaient pas écouter, maintenant ils sont dans mes mentions comme "What up RG, G, G"
C'est une équipe, Abba passe pour le 3 et tu sais que c'est swish !
RG ? Je me souviens de RG