น้ำลาย (Chinese Version) - WHAWHA translation in German

น้ำลาย (Chinese Version)

你好潇洒
不爱了就走吧
留下我忆年华
发什么好人卡
旧日的情话
终是一盘散沙
他们竟然全都
是谎话 谎话 谎话 blah blah blah blah

选择全部都遗忘掉
真心变得太可笑
我输了得把真心掏 像傻帽
最后心痛如刀绞
你说旧情皆可抛
痛也要忍 到心坚韧 独自哭唱泪眼含笑
爱到像定时炸弹 倒计时嘀嗒
我知道 没火花 分手放弃她
分手前啊 别说好话
如你不再需要 还我自在逍遥
你已决定要走了
不必和我拥抱

你好潇洒
不爱了就走吧
留下我忆年华
发什么好人卡
旧日的情话
终是一盘散沙
他们竟然全都
是谎话 谎话 谎话 blah blah blah blah

你曾对我说爱
对我只有爱
结果全谎话留下只
会是妨碍呀
好聚也好散 何必看不开
纵有多无奈 只能心中埋
拥抱你入怀 往事还犹在
但是最后 还是说声拜拜
告诉自己几千次
脑海不曾印下来
说什么爱都是谎话爱
Don't hurt me no more, just say goodbye

你已决定要走了
不必和我拥抱

你好潇洒
不爱了就走吧
留下我忆年华
发什么好人卡
旧日的情话
终是一盘散沙
他们竟然全都
是谎话 谎话 谎话 blah blah blah blah

把心的片段 藏好
入梦来悲寂寥
往事又滔滔
往日嫣然一笑 已万里遥
即便 I Don't Know Why
变得莫名其妙
但其实我心里 还想和你拥抱
Hey 你 我是人 给我些自尊
我知道 你已把我恨
最后来些礼貌 爱过嘛
还是留些情份
你已决定要走了
不必和我拥抱

你好潇洒
不爱了就走吧
留下我忆年华
发什么好人卡
旧日的情话
终是一盘散沙
他们竟然全都
是谎话 谎话 谎话 blah blah blah blah

Speichel (Chinesische Version)

Du bist so lässig,
wenn du nicht mehr liebst, geh einfach.
Lass mich in Erinnerungen schwelgen.
Warum gibst du mir eine "Guter-Mensch-Karte"?
Die alten Liebesschwüre,
sind am Ende nur Sand.
Sie waren tatsächlich alle
Lügen, Lügen, Lügen, bla, bla, bla, bla.

Ich wähle, alles zu vergessen.
Aufrichtigkeit ist zu lächerlich geworden.
Ich habe verloren, muss mein Herz herausreißen, wie ein Idiot.
Am Ende schmerzt mein Herz wie von Messern durchbohrt.
Du sagst, alte Gefühle können alle weggeworfen werden.
Den Schmerz ertragen, bis das Herz hart ist, alleine weinen und mit Tränen in den Augen lächeln.
Die Liebe ist wie eine Zeitbombe, der Countdown tickt.
Ich weiß, es gibt keine Funken, trenn dich, gib sie auf.
Vor der Trennung, sag keine netten Worte.
Wenn du mich nicht mehr brauchst, gib mir meine Freiheit zurück.
Du hast dich entschieden zu gehen,
du brauchst mich nicht zu umarmen.

Du bist so lässig,
wenn du nicht mehr liebst, geh einfach.
Lass mich in Erinnerungen schwelgen.
Warum gibst du mir eine "Guter-Mensch-Karte"?
Die alten Liebesschwüre,
sind am Ende nur Sand.
Sie waren tatsächlich alle
Lügen, Lügen, Lügen, bla, bla, bla, bla.

Du hast mir mal gesagt, du liebst mich,
dass du nur mich liebst.
Am Ende sind alles Lügen, die nur
im Weg stehen.
Ein gutes Ende ist auch ein gutes Ende, warum kannst du es nicht loslassen?
Auch wenn es viel Hilflosigkeit gibt, kann sie nur im Herzen begraben werden.
Ich umarme dich, die Vergangenheit ist noch da,
aber am Ende sage ich trotzdem auf Wiedersehen.
Ich sage es mir tausendmal,
aber mein Verstand prägt es sich nicht ein.
Sag, dass alle Liebe eine Lüge ist.
Verletz mich nicht mehr, sag einfach auf Wiedersehen.

Du hast dich entschieden zu gehen,
du brauchst mich nicht zu umarmen.

Du bist so lässig,
wenn du nicht mehr liebst, geh einfach.
Lass mich in Erinnerungen schwelgen.
Warum gibst du mir eine "Guter-Mensch-Karte"?
Die alten Liebesschwüre,
sind am Ende nur Sand.
Sie waren tatsächlich alle
Lügen, Lügen, Lügen, bla, bla, bla, bla.

Die Fragmente des Herzens, gut versteckt,
kommen im Traum, um Trauer zu bringen.
Die Vergangenheit wogt wieder auf.
Dein strahlendes Lächeln von damals ist schon weit entfernt.
Auch wenn ich nicht weiß, warum ("I Don't Know Why"),
es unerklärlich geworden ist,
aber eigentlich möchte ich dich immer noch umarmen.
Hey, du, ich bin ein Mensch, gib mir etwas Respekt.
Ich weiß, du hasst mich jetzt.
Sei wenigstens höflich, wir haben uns doch mal geliebt,
lass uns etwas Anstand bewahren.
Du hast dich entschieden zu gehen,
du brauchst mich nicht zu umarmen.

Du bist so lässig,
wenn du nicht mehr liebst, geh einfach.
Lass mich in Erinnerungen schwelgen.
Warum gibst du mir eine "Guter-Mensch-Karte"?
Die alten Liebesschwüre,
sind am Ende nur Sand.
Sie waren tatsächlich alle
Lügen, Lügen, Lügen, bla, bla, bla, bla.