Lyrics and translation WHAWHA - น้ำลาย (Chinese Version)

น้ำลาย (Chinese Version)

你好潇洒
不爱了就走吧
留下我忆年华
发什么好人卡
旧日的情话
终是一盘散沙
他们竟然全都
是谎话 谎话 谎话 blah blah blah blah

选择全部都遗忘掉
真心变得太可笑
我输了得把真心掏 像傻帽
最后心痛如刀绞
你说旧情皆可抛
痛也要忍 到心坚韧 独自哭唱泪眼含笑
爱到像定时炸弹 倒计时嘀嗒
我知道 没火花 分手放弃她
分手前啊 别说好话
如你不再需要 还我自在逍遥
你已决定要走了
不必和我拥抱

你好潇洒
不爱了就走吧
留下我忆年华
发什么好人卡
旧日的情话
终是一盘散沙
他们竟然全都
是谎话 谎话 谎话 blah blah blah blah

你曾对我说爱
对我只有爱
结果全谎话留下只
会是妨碍呀
好聚也好散 何必看不开
纵有多无奈 只能心中埋
拥抱你入怀 往事还犹在
但是最后 还是说声拜拜
告诉自己几千次
脑海不曾印下来
说什么爱都是谎话爱
Don't hurt me no more, just say goodbye

你已决定要走了
不必和我拥抱

你好潇洒
不爱了就走吧
留下我忆年华
发什么好人卡
旧日的情话
终是一盘散沙
他们竟然全都
是谎话 谎话 谎话 blah blah blah blah

把心的片段 藏好
入梦来悲寂寥
往事又滔滔
往日嫣然一笑 已万里遥
即便 I Don't Know Why
变得莫名其妙
但其实我心里 还想和你拥抱
Hey 你 我是人 给我些自尊
我知道 你已把我恨
最后来些礼貌 爱过嘛
还是留些情份
你已决定要走了
不必和我拥抱

你好潇洒
不爱了就走吧
留下我忆年华
发什么好人卡
旧日的情话
终是一盘散沙
他们竟然全都
是谎话 谎话 谎话 blah blah blah blah

Salive (Version chinoise)

Tu es tellement cool
Si tu n'aimes plus, va-t'en
Laisse-moi me souvenir de nos années
Pourquoi me donner une carte de gentillesse ?
Nos paroles d'amour du passé
Ne sont finalement que du sable
Ils étaient tous
des mensonges, des mensonges, des mensonges, blah blah blah blah

J'ai choisi d'oublier tout
L'amour sincère est devenu ridicule
J'ai perdu, je dois donner mon cœur comme un idiot
Finalement, la douleur au cœur est comme un couteau
Tu dis que les sentiments d'antan peuvent être abandonnés
La douleur doit être endurée jusqu'à ce que le cœur soit fort, je pleure seule et je souris avec des larmes aux yeux
L'amour est comme une bombe à retardement, le compte à rebours continue
Je sais, il n'y a pas d'étincelle, rompre, l'abandonner
Avant de rompre, ne dis pas de belles paroles
Si tu n'en as plus besoin, rends-moi ma liberté
Tu as décidé de partir
Pas besoin de me prendre dans tes bras

Tu es tellement cool
Si tu n'aimes plus, va-t'en
Laisse-moi me souvenir de nos années
Pourquoi me donner une carte de gentillesse ?
Nos paroles d'amour du passé
Ne sont finalement que du sable
Ils étaient tous
des mensonges, des mensonges, des mensonges, blah blah blah blah

Tu m'as dit que tu m'aimais
Que tu ne ressentais que de l'amour pour moi
Tout est faux, il ne restera que
un obstacle
Une belle rencontre comme un bel adieu, pourquoi ne pas être optimiste ?
Même si c'est difficile, je dois enterrer ça dans mon cœur
Je te prends dans mes bras, les souvenirs sont encore là
Mais au final, je dois dire au revoir
Je me le dis des milliers de fois
Ça ne s'est pas gravé dans mon esprit
Tout ce qu'on appelle l'amour est un mensonge, l'amour
Don't hurt me no more, just say goodbye

Tu as décidé de partir
Pas besoin de me prendre dans tes bras

Tu es tellement cool
Si tu n'aimes plus, va-t'en
Laisse-moi me souvenir de nos années
Pourquoi me donner une carte de gentillesse ?
Nos paroles d'amour du passé
Ne sont finalement que du sable
Ils étaient tous
des mensonges, des mensonges, des mensonges, blah blah blah blah

Cache les fragments de mon cœur
Je rêve de solitude et de tristesse
Le passé déferle
Ton sourire d'antan est déjà loin
Même si je ne sais pas pourquoi
Je suis devenu bizarre
Mais en fait, je veux toujours te prendre dans mes bras
Hé, je suis une personne, donne-moi un peu d'estime de soi
Je sais que tu me détestes
Finalement, un peu de politesse, on s'est aimé, non ?
Il reste quand même un peu de respect
Tu as décidé de partir
Pas besoin de me prendre dans tes bras

Tu es tellement cool
Si tu n'aimes plus, va-t'en
Laisse-moi me souvenir de nos années
Pourquoi me donner une carte de gentillesse ?
Nos paroles d'amour du passé
Ne sont finalement que du sable
Ils étaient tous
des mensonges, des mensonges, des mensonges, blah blah blah blah