Lyrics and translation WHAWHA - น้ำลาย (Chinese Version)

น้ำลาย (Chinese Version)

你好潇洒
不爱了就走吧
留下我忆年华
发什么好人卡
旧日的情话
终是一盘散沙
他们竟然全都
是谎话 谎话 谎话 blah blah blah blah

选择全部都遗忘掉
真心变得太可笑
我输了得把真心掏 像傻帽
最后心痛如刀绞
你说旧情皆可抛
痛也要忍 到心坚韧 独自哭唱泪眼含笑
爱到像定时炸弹 倒计时嘀嗒
我知道 没火花 分手放弃她
分手前啊 别说好话
如你不再需要 还我自在逍遥
你已决定要走了
不必和我拥抱

你好潇洒
不爱了就走吧
留下我忆年华
发什么好人卡
旧日的情话
终是一盘散沙
他们竟然全都
是谎话 谎话 谎话 blah blah blah blah

你曾对我说爱
对我只有爱
结果全谎话留下只
会是妨碍呀
好聚也好散 何必看不开
纵有多无奈 只能心中埋
拥抱你入怀 往事还犹在
但是最后 还是说声拜拜
告诉自己几千次
脑海不曾印下来
说什么爱都是谎话爱
Don't hurt me no more, just say goodbye

你已决定要走了
不必和我拥抱

你好潇洒
不爱了就走吧
留下我忆年华
发什么好人卡
旧日的情话
终是一盘散沙
他们竟然全都
是谎话 谎话 谎话 blah blah blah blah

把心的片段 藏好
入梦来悲寂寥
往事又滔滔
往日嫣然一笑 已万里遥
即便 I Don't Know Why
变得莫名其妙
但其实我心里 还想和你拥抱
Hey 你 我是人 给我些自尊
我知道 你已把我恨
最后来些礼貌 爱过嘛
还是留些情份
你已决定要走了
不必和我拥抱

你好潇洒
不爱了就走吧
留下我忆年华
发什么好人卡
旧日的情话
终是一盘散沙
他们竟然全都
是谎话 谎话 谎话 blah blah blah blah

Слюна (китайская версия)

Ты такая беспечная,
Разлюбила — и до свидания.
Оставил меня вспоминать прошлое,
Зачем притворяться хорошим?
Твои прежние сладкие речи
В итоге оказались ложью.
Они все оказались
Ложью, ложью, ложью, бла-бла-бла-бла-бла.

Выбираю забыть всё,
Искренность стала посмешищем.
Я проиграла, и ты вырываешь мое сердце, как дурак,
В итоге душевная боль, как от удара ножом,
Ты говоришь, что прошлую любовь можно отбросить.
Боль нужно терпеть, пока сердце не станет сильным. Плачу в одиночестве, сдерживая слёзы.
Любовь, как бомба замедленного действия, тикает обратный отсчет.
Я знаю, что искры нет, мы расстаемся, я отпускаю тебя.
Перед расставанием не нужно лгать,
Если я тебе больше не нужна, верни мне мою свободу.
Ты уже решил уйти,
Не нужно меня обнимать.

Ты такой беспечный,
Разлюбил — и до свидания.
Оставил меня вспоминать прошлое,
Зачем притворяться хорошим?
Твои прежние сладкие речи
В итоге оказались ложью.
Они все оказались
Ложью, ложью, ложью, бла-бла-бла-бла-бла.

Ты когда-то говорил, что любишь меня,
Что у тебя только я,
В итоге всё ложь, и это
Только мешает.
Хорошо встретились, хорошо расстаемся, не стоит унывать.
Как бы ни было тяжело, приходится скрывать это в сердце.
Обнимаю тебя, прошлое всё ещё живо,
Но в конце концов, всё равно приходится прощаться.
Говорю себе тысячи раз,
Но не могу забыть,
Что все твои слова о любви — ложь.
Don't hurt me no more, just say goodbye.

Ты уже решил уйти,
Не нужно меня обнимать.

Ты такой беспечный,
Разлюбил — и до свидания.
Оставил меня вспоминать прошлое,
Зачем притворяться хорошим?
Твои прежние сладкие речи
В итоге оказались ложью.
Они все оказались
Ложью, ложью, ложью, бла-бла-бла-бла-бла.

Прячу осколки сердца,
Во сне тоска и одиночество,
Прошлое нахлынивает волной.
Твоя прежняя улыбка теперь за тысячи миль от меня.
Даже если I Don't Know Why,
Всё стало таким странным.
Но на самом деле, я всё ещё хочу обнять тебя.
Эй, ты, я же человек, дай мне немного уважения.
Я знаю, что ты меня ненавидишь.
Напоследок прояви немного вежливости, ведь мы любили друг друга.
Хоть немного чуткости,
Ты уже решил уйти,
Не нужно меня обнимать.

Ты такой беспечный,
Разлюбил — и до свидания.
Оставил меня вспоминать прошлое,
Зачем притворяться хорошим?
Твои прежние сладкие речи
В итоге оказались ложью.
Они все оказались
Ложью, ложью, ложью, бла-бла-бла-бла-бла.