Lyrics and translation WHITE ASH - Hopes Bright

Hopes Bright

脳天くらうようなヒットが
所狭しと 右往左往 in my head
どこの誰もが羨む 輝かしいほどの
素晴らしき世界を共に

目を覚まして
思いきったその心で
宇宙をそう 描き出して
この世に二つとない君の
生み出す新たな希望

がんじがらめの日々が
頭を悩ますとしても 前へ
どこがスタートラインだっていいのさ
感じて ほら
すべては君次第

いざ 素晴らしき世界へ

目を覚まして
思いきったその心で
宇宙をそう 描き出して
思いきったその心で
すべてはそう 動き出す

目をこらせ
手を伸ばせ
夢で終わらせぬように
目の色を変え
運命を変える君が
僕らの明るい希望

Des espoirs brillants

Un succès qui te donne le tournis
Va et vient sans cesse dans ma tête
Un monde formidable que tout le monde envie
Ensemble, nous allons créer un monde formidable

Réveille-toi
Avec ton cœur courageux
Peins l'univers ainsi
Ton espoir naissant, unique au monde
Que tu crées

Même si tes journées sont enchaînées
Même si cela te tourmente, avance
Où que soit ta ligne de départ, peu importe
Sente-le, voilà
Tout dépend de toi

Allons-y, vers un monde merveilleux

Réveille-toi
Avec ton cœur courageux
Peins l'univers ainsi
Avec ton cœur courageux
Tout commence ainsi

Ouvre les yeux
Tends la main
Ne laisse pas cela rester un rêve
Change de regard
Tu es celle qui change le destin
Notre espoir lumineux