Lyrics and translation White-B - Bye bye
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
On
fait
du
mal,
mais
on
I'fait
bien
Мы
делаем
плохо,
но
делаем
это
хорошо
Elle
veut
mon
temps,
Ты
хочешь
моего
времени,
Mais
moi
j'suis
dans
mes
bayes-bayes
(j'suis
dans
mes
bayes-bayes)
Но
я
в
своих
делах
(я
в
своих
делах)
Elle
voudrait
mon
numéro,
mais
parle
dinero
sinon
c'est
bye-bye
Ты
хочешь
мой
номер,
но
говори
о
деньгах,
иначе
пока-пока
J'compte
pas
sur
la
chance
frérot
j'en
dors
plus
Я
не
рассчитываю
на
удачу,
братан,
я
больше
не
сплю
Ouais,
j'ai
vu
c'était
qui
les
faux
cachés
derriéte
leur
costume
Да,
я
видел,
кто
эти
фальшивки,
скрывающиеся
за
своими
костюмами
Dans
l'studio,
on
bosse
due
В
студии
мы
работаем
усердно
C'est
silence
quand
qu'le
boss
parle
(le
boss
parle)
Тишина,
когда
говорит
босс
(говорит
босс)
Déterminé,
on
vient
récolter
plus
qu'une
grosse
part,
yeah
Решительные,
мы
пришли
собрать
больше,
чем
большую
долю,
да
Fini
les
temps
où
j'trappais
dans
le
Déli
Кончились
времена,
когда
я
траппил
в
Дели
Maintenant
j'Suis
connu
partout
dans
le
pays
(partout)
Теперь
я
известен
по
всей
стране
(везде)
Mais
tu
sais
bien
qu'on
vient
d'en
bas
Но
ты
знаешь,
что
мы
из
низов
Mes
pensées
restent
très
sombres
malgré
qu'autour
de
moi
Мои
мысли
остаются
очень
мрачными,
несмотря
на
то,
что
вокруг
меня
Pratiquement
tout
embellit
(tout
embellit?
Практически
все
приукрашено
(все
приукрашено?)
L'équipe,
elle
sort
tout
droit
du
bloc
(tout
droit
du
bloc)
Команда,
она
прямо
из
блока
(прямо
из
блока)
On
arrive
aussi
rapide
que
la
balle
qui
sort
du
glock
Мы
приходим
так
же
быстро,
как
пуля
вылетает
из
глока
Yeah
yeah
(yeah
yeah)
Да,
да
(да,
да)
Motivés
par
l'appâ
du
gain
Мотивированы
жаждой
наживы
Parle-moi
d'mon
futur,
si
j'me
sépare
c'est
que
t'as
pas
vu
loin
Говори
мне
о
моем
будущем,
если
мы
расстанемся,
значит,
ты
не
видела
далеко
Prêt
à
gagner,
prêt
à
tout
perdre
Готов
выиграть,
готов
все
потерять
J'crois
en
moi,
frérot,
j'en
doute
pas
Я
верю
в
себя,
братан,
я
не
сомневаюсь
Quitte
à
finir
au
bullpen
Даже
если
окажусь
в
тюрьме
Ou
même
quitte
à
finir
coupable
Или
даже
если
окажусь
виновным
Appris
à
prendre
mes
précautions
(mes
précautions)
Научился
принимать
меры
предосторожности
(мои
меры
предосторожности)
Dédicace
à
Mohad,
tout
c'qui
est
sur
ma
caution
(sur
ma
caution)
Посвящается
Мохаду,
все,
что
на
моем
залоге
(на
моем
залоге)
J'appelle
le
[?]
Y
m'dit
qu'le
colis
passe
Я
звоню
[?],
он
говорит,
что
посылка
идет
J'allume
mon
Cohiba,
j'suis
solo
dans
mon
monde
Я
зажигаю
свою
Кохибу,
я
один
в
своем
мире
Demande-toi
pas
pourquoi
j'te
souris
pas
Не
спрашивай,
почему
я
тебе
не
улыбаюсь
Aujourd'juiciest
l'jour
de
paye
Сегодня
день
зарплаты
Mais
demain,
à
ton
your
de
predre
(ouais)
Но
завтра
твой
черед
проиграть
(да)
Gros,
garden
toujours
en
tête
qu'le
karma
n'oublie
pas
Братан,
всегда
помни,
что
карма
не
забывает
J'suis
sur
la
scène
et
mon
cœur
palpite
Я
на
сцене,
и
мое
сердце
бьется
Toujours
le
même
dans
les
badtrips
Всегда
тот
же
в
плохих
трипах
Tu
veux
Savior
c'est
qui
les
faux
Ты
хочешь
знать,
кто
фальшивки
Gros,
j'commence
par
qui?
(Ah,
ah)
Братан,
с
кого
мне
начать?
(А,
а)
T'as
rien
fait
quand
Tu
m'as
vu
par
terre
Ты
ничего
не
сделала,
когда
увидела
меня
на
земле
Du
poids
sur
les
épaules,
et
non,
j'te
parle
pas
d'haltères
Груз
на
плечах,
и
нет,
я
не
говорю
о
гантелях
L'honneur
n'a
pas
d'prix
(n'a
pas
d'prix,
pas
d'prix)
Честь
не
имеет
цены
(не
имеет
цены,
нет
цены)
Et
ouais
Tu
connais
beretta
И
да,
ты
знаешь
Беретту
Jamais
j'me
cache
en
attendant
que
la
tempête
passe
(Nah,
Nah)
Я
никогда
не
прячусь
в
ожидании,
пока
пройдет
буря
(Нет,
нет)
Maman
elle
sait
qu'j'suis
débrouillard
Мама
знает,
что
я
находчивый
J'sors
deal
maison,
Выхожу
из
дома,
J'la
regarde
et
j'lui
dis
"t'inquiètes
pas"
Смотрю
на
нее
и
говорю:
"Не
волнуйся"
(J'lui
dis
"t'inqiètes
pas",
non,
non,
non)
(Я
говорю
ей:
"Не
волнуйся",
нет,
нет,
нет)
On
fait
du
mal,
mais
on
l'fait
bien
Мы
делаем
плохо,
но
делаем
это
хорошо
Elle
veut
mon
temps,
Ты
хочешь
моего
времени,
Mais
moi
j'suis
dans
mes
Но
я
в
своих
Bayes-bayes.(Moi
j'suis
dans
mes
bayes-bayes)
Делах
(я
в
своих
делах)
Elle
voudrait
mon
numéro,
Ты
хочешь
мой
номер,
Mais
parle
dinero
sinon
c'est
bye-bye
(sinon
c'est
bye-bye)
Но
говори
о
деньгах,
иначе
пока-пока
(иначе
пока-пока)
On
fait
du
mal,
mais
on
l'fait
bien
Мы
делаем
плохо,
но
делаем
это
хорошо
Elle
veut
mon
temps,
Ты
хочешь
моего
времени,
Mais
moi
j'suis
dans
mes
Но
я
в
своих
Bayes-bayes
(dans
mes-
dans
mes
bayes,
bayes)
Делах
(в
своих
- в
своих
делах,
делах)
Ouais
arrête
to
numéro,
Да,
прекрати
свой
номер,
Parle-moi
dinero,
sinon
c'est
bye-bye
(Non,non,
non)
Говори
о
деньгах,
иначе
пока-пока
(Нет,
нет,
нет)
Sinon
c'est
bye-bye
Иначе
пока-пока
Sinon
c'est
bye-bye
Иначе
пока-пока
Arrête
ton
numéro
(ah,
ah,
ah)
Прекрати
свой
номер
(а,
а,
а)
Ouais
sinon
c'est
bye-bye
Да,
иначе
пока-пока
Sinon
c'est
bye-bye
(Ah)
Иначе
пока-пока
(А)
Sinon
c'est
bye-bye.
Иначе
пока-пока.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alexandre Maurice Papineau, David Bouchard-sasseville, Jay Kazama
Attention! Feel free to leave feedback.