Lyrics and translation WHITE GALLOWS feat. просто Лера - Зачем

Зачем

Зачем мне сигареты, если я люблю тебя?
Просто мне нужен ты и дождь
Знаешь, как сложно жить с тобой рядом
Но без тебя, но ты не поймёшь
Мокрый асфальт, на пустых диалогах
Мне бы просто обнять тебя в другую погоду
И показать тебе, что будет, когда я нас не увижу
И рассказать, что я тебя люблю и ненавижу
Зачем?

Воу, я буду любить тебя ночью и днём, я даю тебе слово
А если тебе будет мало, я повторю это снова
Нокаутируй меня красотой, введи меня в кому
Ведь когда ты рядом со мной, я чувствую то, что я дома

Лицом упав на мокрый асфальт, я буду кричать на звёзды
Пусть ливень бьёт и гром гремит, в меня пусть лупят грозы
Я знаю, что ты ещё близко, я чувствую твоё присутствие
Теперь один на один, смотри под рёбра, та-там пусто

Еду по городу Б и я чувствую твоё присутствие, фары у Майбаха тусклые
Твои глаза стали красными, они мне кажутся грустными
Но по ощущениям губы остались такими же вкусными
Такими же мягкими, оставь же на шее их моей укусами (all right)
Холодные ночи уже позади
Я хочу, чтобы ты была счастлива (была счастлива)
Ты почини мои крылья, ангелы мы, или ястребы? (не знаю)
В Дубае, по Пальме на кабриолете, фонари гаснут, и
Кто тебе это сказал, и зачем ты поверила в то, что мы разные?

Горячий город задыхается, я понял, что это конкретно
И я не смогу без тебя, наверное
Мы где-то в Moscow, застряли в центре
Мы на расстоянии метра, толкнуть тебя ближе ко мне попрошу у ветра

Воу, я буду любить тебя ночью и днём, я даю тебе слово
А если тебе будет мало, я повторю это снова
Нокаутируй меня красотой, введи меня в кому
Ведь когда ты рядом со мной, я чувствую то, что я дома

Лицом упав на мокрый асфальт, я буду кричать на звёзды
Пусть ливень бьёт и гром гремит, в меня пусть лупят грозы
Я знаю, что ты ещё близко, я чувствую твоё присутствие
Теперь один на один, смотри под рёбра, та-там пусто

Зачем мне сигареты, если я люблю тебя?
Просто мне нужен ты и дождь
Знаешь, как сложно жить с тобой рядом
Но без тебя, но ты не поймёшь
Мокрый асфальт, на пустых диалогах
Мне бы просто обнять тебя в другую погоду
И показать тебе, что будет, когда я нас не увижу
И рассказать, что я тебя люблю и ненавижу

Pourquoi

Pourquoi ai-je besoin de cigarettes si je t'aime ?
J'ai juste besoin de toi et de la pluie
Tu sais à quel point il est difficile de vivre à côté de toi
Mais sans toi, mais tu ne comprendras pas
L'asphalte mouillé, sur des dialogues vides
J'aimerais juste t'embrasser par un autre temps
Et te montrer ce qui se passera quand je ne nous verrai plus
Et te dire que je t'aime et que je te déteste
Pourquoi ?

Woou, je t'aimerai nuit et jour, je te le promets
Et si ce n'est pas assez, je le répéterai encore
Assomme-moi de beauté, mets-moi dans le coma
Parce que quand tu es à côté de moi, je me sens chez moi

Le visage sur l'asphalte mouillé, je crierai aux étoiles
Laisse la pluie tomber et le tonnerre gronder, laisse les orages me frapper
Je sais que tu es encore près, je sens ta présence
Maintenant seul à seul, regarde sous les côtes, là-bas c'est vide

Je roule à travers la ville de B et je sens ta présence, les phares de la Maybach sont ternes
Tes yeux sont devenus rouges, ils me semblent tristes
Mais mes sens me disent que tes lèvres sont restées aussi savoureuses
Aussi douces, laisse-moi les laisser sur mon cou avec tes morsures (all right)
Les nuits froides sont derrière nous
Je veux que tu sois heureuse (sois heureuse)
Répare mes ailes, nous sommes des anges, ou des faucons ? (je ne sais pas)
A Dubaï, le long de la Palm en cabriolet, les lampadaires s'éteignent et
Qui te l'a dit, et pourquoi as-tu cru que nous étions différents ?

La ville chaude étouffe, j'ai compris que c'est ça
Et je ne pourrai pas vivre sans toi, je suppose
Nous sommes quelque part à Moscou, bloqués au centre
Nous sommes à un mètre l'un de l'autre, je demanderai au vent de te pousser plus près de moi

Woou, je t'aimerai nuit et jour, je te le promets
Et si ce n'est pas assez, je le répéterai encore
Assomme-moi de beauté, mets-moi dans le coma
Parce que quand tu es à côté de moi, je me sens chez moi

Le visage sur l'asphalte mouillé, je crierai aux étoiles
Laisse la pluie tomber et le tonnerre gronder, laisse les orages me frapper
Je sais que tu es encore près, je sens ta présence
Maintenant seul à seul, regarde sous les côtes, là-bas c'est vide

Pourquoi ai-je besoin de cigarettes si je t'aime ?
J'ai juste besoin de toi et de la pluie
Tu sais à quel point il est difficile de vivre à côté de toi
Mais sans toi, mais tu ne comprendras pas
L'asphalte mouillé, sur des dialogues vides
J'aimerais juste t'embrasser par un autre temps
Et te montrer ce qui se passera quand je ne nous verrai plus
Et te dire que je t'aime et que je te déteste