Маяк - WHITE GALLOWS translation in German

Маяк

Я помню, как два обездвиженных тела лежали на шелковой простыне
Ты уже знала, что я ухожу, а что дальше - объект неопознанный
Следы от твоих поцелуев
Помаду размазали синие слезы
Мурашки бежали по шее, будто хотели сбежать с твоей кожи
Возьми мою руку в ладони, оставь на себе мои пальцы
В лучших традициях фильмов, что мы любили, американских
И что ты мне скажешь, когда мы прибудем на нашу конечную станцию?
Хотя можешь не отвечать, я знаю, ты попросишь остаться
Ты нужна мне, как маяк моряку
Что я с соседнего берега ночью ищу
Уже задыхаюсь, но я все ещё курю
Или может среди этих волн я сегодня умру?
Я просто хочу утонуть в твоих глазах
Подсесть на тебя, окончательно
Я не хочу с тебя слезать
Я бы отдал сейчас все, что имею, что бы вернуться назад
Как виноград, ты - лоза, это игра, ты - азарт
Если к тебе не доходит метро, проведу туда новую ветку
Сделаю все, но достану билеты, хоть на другую планету
Если тебе будет холодно ночью, то я стану твоим пледом
Руки их кисти, тремор
Я знаю, что я буду предан
Ты нужна мне, как маяк моряку
Что я с соседнего берега ночью ищу
Уже задыхаюсь, но я все ещё курю
Или может среди этих волн я сегодня умру?
Ты нужна мне, как маяк моряку
Что я с соседнего берега ночью ищу
Уже задыхаюсь, но я все ещё курю
Или может среди этих волн я сегодня умру?

Leuchtturm

Ich erinnere mich, wie zwei bewegungslose Körper auf einem Seidenlaken lagen
Du wusstest schon, dass ich gehe, und was weiter – ein unidentifiziertes Objekt
Spuren deiner Küsse
Blaue Tränen verschmierten den Lippenstift
Gänsehaut lief über deinen Hals, als wollten sie deiner Haut entfliehen
Nimm meine Hand in deine, hinterlasse meine Finger auf dir
In bester Tradition der amerikanischen Filme, die wir liebten
Und was wirst du mir sagen, wenn wir an unserer Endstation ankommen?
Obwohl, du musst nicht antworten, ich weiß, du wirst mich bitten zu bleiben
Ich brauche dich wie ein Leuchtturm den Seemann
Den ich vom anderen Ufer in der Nacht suche
Ich ersticke schon, aber ich rauche immer noch
Oder vielleicht werde ich heute in diesen Wellen sterben?
Ich will einfach in deinen Augen versinken
Süchtig nach dir werden, endgültig
Ich will nicht von dir runter
Ich würde jetzt alles geben, was ich habe, um zurückzukehren
Wie eine Weinrebe bist du, es ist ein Spiel, du bist der Nervenkitzel
Wenn keine U-Bahn zu dir fährt, werde ich eine neue Linie bauen
Ich werde alles tun, aber ich werde die Tickets besorgen, auch wenn es zu einem anderen Planeten ist
Wenn dir nachts kalt ist, werde ich deine Decke sein
Hände, ihre Pinsel, Zittern
Ich weiß, dass ich treu sein werde
Ich brauche dich wie ein Leuchtturm den Seemann
Den ich vom anderen Ufer in der Nacht suche
Ich ersticke schon, aber ich rauche immer noch
Oder vielleicht werde ich heute in diesen Wellen sterben?
Ich brauche dich wie ein Leuchtturm den Seemann
Den ich vom anderen Ufer in der Nacht suche
Ich ersticke schon, aber ich rauche immer noch
Oder vielleicht werde ich heute in diesen Wellen sterben?