Lyrics and translation WHITE GALLOWS - Настоящую

Настоящую

Воу, ты не такая, как все, я не могу назвать это иначе
Сегодня я просто хотел бы увидеть тебя настоящую
Мы уже стали другими людьми, нам пора двигаться дальше
Но глубина твоих глаз заставляет решить меня эту задачу
И ты не та, и я не тот, а в одном взгляде целый мир
Закрыл себе пути домой, один
Один

Воу, я закопаю все твои секреты, что ты когда-то мне открыла
Пусть они хотя бы немного наполнят теплом ледяную могилу
Вроде мы не в Куршевеле, тогда почему накрывает лавина?
Сердце ловит аритмию, ха, вернее его половина
Ты хотела понять меня, но я сам не знал, что мне нужно
Море стало бокалом в глотке — горькой крафтовой лужей
Моб агель 2-2, теперь братва не носит оружие
С нами стая подружек, этот образ жизни заслужен
Твои глаза — это золото, что невозможно взвесить
Нежные волосы падают на твои хрупкие плечи
Сорокаградусный из бутыля умывает уставшую печень
Ты напеваешь мелодию в душе, я поджигаю свечи

Воу, ты не такая, как все, я не могу назвать это иначе
Сегодня я просто хотел бы увидеть тебя настоящую
Мы уже стали другими людьми, нам пора двигаться дальше
Но глубина твоих глаз заставляет решить меня эту задачу
И ты не та, и я не тот, а в одном взгляде целый мир
Закрыл себе пути домой, один
Один

La Vraie

Wow, tu n'es pas comme les autres, je ne peux pas appeler ça autrement
Aujourd'hui, je voudrais juste te voir, la vraie toi
Nous sommes déjà devenus d'autres personnes, il est temps d'aller de l'avant
Mais la profondeur de tes yeux me force à résoudre ce problème
Et tu n'es pas celle-là, et je ne suis pas celui-là, mais dans un seul regard, tout un monde
J'ai fermé les chemins du retour, seul
Seul

Wow, je vais enterrer tous tes secrets que tu m'as un jour révélés
Qu'ils remplissent au moins un peu de chaleur la tombe glaciale
On n'est pas à Courchevel, alors pourquoi une avalanche nous submerge ?
Mon cœur a une arythmie, ou plutôt sa moitié
Tu voulais me comprendre, mais moi-même, je ne savais pas ce que je voulais
La mer est devenue un verre dans ma gorge - une flaque d'eau artisanale amère
Mob agel 2-2, maintenant la bande ne porte pas d'armes
Avec nous, un groupe de copines, ce style de vie est mérité
Tes yeux sont de l'or, impossible à peser
Des cheveux doux tombent sur tes épaules fragiles
Un verre à 40 degrés de la bouteille lave mon foie fatigué
Tu chantes une mélodie dans la douche, j'allume des bougies

Wow, tu n'es pas comme les autres, je ne peux pas appeler ça autrement
Aujourd'hui, je voudrais juste te voir, la vraie toi
Nous sommes déjà devenus d'autres personnes, il est temps d'aller de l'avant
Mais la profondeur de tes yeux me force à résoudre ce problème
Et tu n'es pas celle-là, et je ne suis pas celui-là, mais dans un seul regard, tout un monde
J'ai fermé les chemins du retour, seul
Seul