君が泣いたら - WHITE JAM translation in Russian

君が泣いたら

君が泣いたら

ウソよりウソのような 笑えないへたくそなジョーク
評論家だって馬鹿にして 記憶にさえ無い
ボクならそんな歌を書くよって 言ったの忘れたの?
誰かだけが泣けるような 名曲

ボクの歌う下手な甘い rock'n'roll
ミリオンヒットを産むよりも make it in your life
誰にも評価されなくても 意味があるって思えるよ
キミが泣いたら

Oh oh oh キミが泣いたら oh oh oh

開いた notebook に書き出した1フレーズ
ありふれたセンテンス でもこれが「真実」
どんな風に言えば伝わんだろう?
なんて一人考えて今日も round & round & round
「あぁでもないこうでもない」なんて言葉を選んでは消して
音符やコードも知らないけど君の為だけに歌うこのメッセージ
君はこれ聞いてどんな顔をする? 誰でもない最初に君に聴かせよう

本当はボクもキミに いつだって聞きたいこと、あるよ
これはキミが泣けるような 名曲?

ボクの歌う下手な甘い rock'n'roll
ミリオンヒットを産むよりも make it in your life
誰にも評価されなくても 意味があるって思えるよ
キミが泣いたら

気付けば朝だったよ キミのことばかりを 考えてた
今日も上手く出きるか知らないけど 出来るだけやってみるね

ボクの歌う下手な甘い rock'n'roll
ミリオンヒットを産むよりも make it in your life
誰にも評価されなくても 意味があるって思えるよ
キミが泣いたら

ボクの歌う下手な甘い rock'n'roll
ミリオンヒットを産むよりも make it in your life
誰にも評価されなくても 意味があるって思えるよ
キミが泣いたら

Oh oh oh キミが泣いたら oh oh oh
キミが泣いたら

Когда ты плачешь

Когда ты плачешь

Ложь больше лжи, шутка столь плоха, что не смешно
Даже критики смеются, забыты без следа
Разве ты забыла, я писал, что напишу такую песню?
Шедевр, от которого только один человек плачет

Мой неискусный сладкий рок-н-ролл
Чем дарить миллион хитов, пусть живет в твоей жизни
Даже если никто не оценит, я верю, в этом смысл есть
Если ты заплачешь

О о о, если ты заплачешь, о о о

В открытом блокноте записанная фраза
Банальное предложение, но это «правда»
Как сказать, чтобы ты поняла?
Вот и сегодня один думаю круг за кругом за кругом
«То не так, и это не то» подбирая слова, стирая вновь
Нот и аккордов не знаю, но только для тебя это послание пою
Какое личико сделаешь, услышав? Первою пусть ты услышишь

Правда, я тоже постоянно тебя кое о чем спросить хочу
Этот шедевр заставит тебя ли плакать?

Мой неискусный сладкий рок-н-ролл
Чем дарить миллион хитов, пусть живет в твоей жизни
Даже если никто не оценит, я верю, в этом смысл есть
Если ты заплачешь

Пришел рассвет, как не заметил, все о тебе думая своей
Сегодня выйдет ль не знаю, но сделаю все возможное

Мой неискусный сладкий рок-н-ролл
Чем дарить миллион хитов, пусть живет в твоей жизни
Даже если никто не оценит, я верю, в этом смысл есть
Если ты заплачешь

Мой неискусный сладкий рок-н-ролл
Чем дарить миллион хитов, пусть живет в твоей жизни
Даже если никто не оценит, я верю, в этом смысл есть
Если ты заплачешь

О о о, если ты плачешь, о о о
Если ты плачешь