メジャー☆デビュー - WHITE JAM translation in German

メジャー☆デビュー

メジャー☆デビュー...

メジャー☆デビュー メジャー☆デビュー
地元の仲間に威張れる 人気もないのに芽が出る
テレビに出られる
読モのあの子と寝られる バイトのシフトも減らせる
売れないアイツがジェラッてる 喉から手が出る
突然おしゃれに目覚める 展示会とかに出かける
似合わない服が目立ってる 安い衣装エナメル
お茶の間の認知得られる 偉いオッサンが選んでる
新人賞とか狙ってる 時間切れ迫ってる

メジャー☆デビュー...

メジャー☆デビュー メジャー☆デビュー
レーベルから金めちゃ出る 製作の自由挟める
芸術、汚れる
売れない輩が粘ってる 下積み長過ぎへばってる
親から仕送りねだってる 冷や汗テカってる
色んな大人と出会える 雑誌とか載って目立ってる
圧力かかって消される 未来を描ける
言ったもん勝ちのメジャー☆デビュー
流通オンリー、エアーデビュー
アジア圏だけの世界デビュー
メジャー☆デビュー メジャー☆デビュー

メジャー☆デビュー...

メジャー☆デビュー メジャー☆デビュー
その代わり何を掴める 聞かれたらなんて答える
現実にブっとばされる
こんな俺のメジャー☆デビューにおかんが一番イキってる
近所の人に胸張ってる いつかマジで世界出る
でも大人に夢壊される 怖い人に狙われる
解散したりやめちゃってる
あいつは思い出だけのメジャー☆デビュー
CD売れなすぎてマジ終わってる
全然インディーの方が金になる
レーベルも要らねぇって言われてる
だけど俺は今日も好き放題やってる
俺らは何故？ あがいてる ここまでなぜ あがいてる
あいつも また消え去ってく
あいつの分 メジャー☆デビュー
メジャー☆デビュー メジャー☆デビュー
未だに夢抱いてる だからレーベルも作った
メジャー☆デビュー
いつかお前もお前も メジャー☆デビュー
メジャー☆デビュー

Major☆Debüt

Major☆Debüt...

Major☆Debüt Major☆Debüt
Kann vor heimischen Freunden prahlen / Obwohl unpopulär kommt der Durchbruch
Im Fernsehen auftreten
Mit diesem Lese-Model pennen / Teilzeit-Schichten können reduziert werden
Der erfolglose Kerl eifert / Hals und Beine breit danach
Plötzlich Sinn für Mode erwacht / Geh auf Ausstellungen usw.
Stehst in unpassender Kleidung rum / Billige Lack-Stoffe
Bekannt im Wohnzimmer-Wohnzimmer / Wird von wichtigen Herren gewählt
Ziele auf Neulingspreise / Die Zeit wird knapp

Major☆Debüt...

Major☆Debüt Major☆Debüt
Label schießt Geld raus / Künstlerfreiheit eingeengt
Die Kunst, sie verschmutzt
Erfolglose Leute klammern sich fest / Zu lang unten, völlig erschöpft
Betteln bei den Eltern um Geld / Kaltes Fett glänzt
Triffst diverse Erwachsene / Steh in Zeichen und fällst auf
Druck lastet, wirst gelöscht / Kannst Zukunft malen
Wer's sagt, gewinnt - Major☆Debüt
Nur Vertrieb, Luft-Debüt
Weltdebüt nur im asiatischen Kreis
Major☆Debüt Major☆Debüt

Major☆Debüt...

Major☆Debüt Major☆Debüt
Dafür was wirst du erhaschen / Wenn gefragt, wie antwortest du dann
Von der Realität weggeballert
Bei meinem Major☆Debüt freut sich deine [Anm. für weiblichen Hörer] Mutter am meisten
Brust raus vor den Nachbarn / "Steigt bald wirklich weltweit ein"
Aber Erwachsene zerschlagen Träume / Gefährliche Leute haben dich aufm Kieker
Lösen auf oder geben ganz auf
Der hat nur Erinnerungs-Major☆Debüt
CD-Verkäufe miserabel, echt Ende
Als Indie verdienst du viel mehr Knete
"Labels braucht kein Mensch" hört man blasen
Doch ich mach heut wieder was mir passt
Warum kämpfen wir? Kämpfen! / Warum nur, wofür so weit kämpfen?
Der auch, er verschwindet wieder
Für den nächsten bitte: Major☆Debüt
Major☆Debüt Major☆Debüt
Halt noch Traum in Armen / Darum gründet ich Label
Major☆Debüt
Irgendwann du auch, du auch / Major☆Debüt
Major☆Debüt