Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
メジャー☆デビュー...
Мейджор☆Дебют...
メジャー☆デビュー
メジャー☆デビュー
Мейджор☆Дебют
Мейджор☆Дебют
地元の仲間に威張れる
人気もないのに芽が出る
Чтоб
ткнуть
друзьям,
типа
"на
кортах!",
и
стать
известным
без
оснований
読モのあの子と寝られる
バイトのシフトも減らせる
Переспать
с
девчонкой
читающей,
сократить
смены
в
офисе
売れないアイツがジェラッてる
喉から手が出る
Любимчик
без
таланта
гложет,
ревнует
прямо
до
скрипа
突然おしゃれに目覚める
展示会とかに出かける
Проснулся
модником
случайно,
начав
ходить
на
закрытые
сборы
似合わない服が目立ってる
安い衣装エナメル
Надев
нелепый
синий
камзол
дешевый,
из
кожзайма
お茶の間の認知得られる
偉いオッサンが選んでる
Чтоб
узнавали
у
телеэкрана,
чтоб
выбирали
состоятельные
新人賞とか狙ってる
時間切れ迫ってる
Вонзить
когти
в
приз
лучший
новичка...
сроки
вот-вот
пробьют!
メジャー☆デビュー...
Мейджор☆Дебют...
メジャー☆デビュー
メジャー☆デビュー
Мейджор☆Дебют
Мейджор☆Дебют
レーベルから金めちゃ出る
製作の自由挟める
Доступ
к
бюджету
от
лейбла,
но
крылья
творчеству
подрежут
芸術、汚れる
Искусство
– пачкается
売れない輩が粘ってる
下積み長過ぎへばってる
Неудачники
всё
гнут
линию,
годами
варясь
под
дождём
親から仕送りねだってる
冷や汗テカってる
Протягивая
руку
маме...
испарина
на
ладони
色んな大人と出会える
雑誌とか載って目立ってる
Познать
круговорот
влиятельных,
сверкать
на
страницах
глянца
圧力かかって消される
未来を描ける
Подспудный
страх...
затрут
немало!?
Мечты
рисуя
ярко
言ったもん勝ちのメジャー☆デビュー
Кто
первый
крикнул
– понял
суть
Мейджор☆Дебюта
流通オンリー、エアーデビュー
Контракт
призрачный
Небесный
Дебют
アジア圏だけの世界デビュー
Мировой
ли
в
Азии
лишь
Дебют
メジャー☆デビュー
メジャー☆デビュー
Мейджор☆Дебют
Мейджор☆Дебют
メジャー☆デビュー...
Мейджор☆Дебют...
メジャー☆デビュー
メジャー☆デビュー
Мейджор☆Дебют
Мейджор☆Дебют
その代わり何を掴める
聞かれたらなんて答える
Какой
ценой
желанный
трофей?
Дорогая,
придумай
ответ.
現実にブっとばされる
Жизнь
резко
врежет
по
лицу
こんな俺のメジャー☆デビューにおかんが一番イキってる
Мой
Мейджор☆Дебют
– маман
сияет
от
гордости
近所の人に胸張ってる
いつかマジで世界出る
Хвастаясь
соседкам:
"Вот
он!
Сквозь
землю
шар
пролечу!"
でも大人に夢壊される
怖い人に狙われる
Но
дяденька
ломает
планы...
опасный
вдруг
приглядел
解散したりやめちゃってる
Разбегутся,
сольются
все,
сломаются!
あいつは思い出だけのメジャー☆デビュー
А
этот?
Прошлого
лишь
Мейджор☆Дебют
– труха!
CD売れなすぎてマジ終わってる
Диски
не
берут
– реально
все
просрано!
全然インディーの方が金になる
Инди
сцена
куда
приличней
кормит
– ты
попробуй!
レーベルも要らねぇって言われてる
"Обойдешься
и
без
лейбла"
– так
говорят
везде
だけど俺は今日も好き放題やってる
Но
я
истоптанной
тропой
шагаю
как
хочу
俺らは何故?
あがいてる
ここまでなぜ
あがいてる
Зачем,
кошмар,
я
бьюсь
здесь
долго?
Скажи
мне:
зачем
мне
ад
кромешный?!
あいつも
また消え去ってく
В
который
раз
бесследно
сгинет
あいつの分
メジャー☆デビュー
За
того,
забытого...
Мейджор☆Дебют!
メジャー☆デビュー
メジャー☆デビュー
Мейджор☆Дебют
Мейджор☆Дебют
未だに夢抱いてる
だからレーベルも作った
Храня
старую
мечту
как
знамя
– мы
лейбл
подняли
наш
реющий
いつかお前もお前も
メジャー☆デビュー
Дорогая,
и
ты...
и
ты
взойдешь
– Мейджор☆Дебют!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Takahito Shirose, Kazumi Nishikida, Gashima, Naoto Okabe
Attention! Feel free to leave feedback.