笑え - WHITE JAM translation in German

笑え

努力は報われると
あいつは言うけれど
努力ぐらいは誰でもやってて当たり前
それだけじゃむくわれない
むしろやればやるほど
たたかれるそれでも好きなんでしょ

それならいこうぜ
Boom kah, Boom Boom Boom kah
何をどうしたら振り向くかな
「そんなんじゃ全然ダメ」
「もっともっと頑張れ」
うるせぇ(うるせぇ)だまれ(いくぞ)
Let's go笑え

Wahaha
失敗してもダメでもふられても
Wahaha
一生懸命なら全てオーケーさ
諦めない諦めない
Wahaha
私は馬鹿だ

僕があいつを思う程あいつは僕の事
考えてないとしても全然OKでしょ
もっともっと愛してやろう
もっともっと好きになろう
痛いヤツと思われそう

信じて進め
Boom kah, Boom Boom Boom kah
だけどたまには、あえて疑う
ダメなんじゃないかな
無理なんじゃないかな
けどあいつよりマシだうん笑え

Wahaha
失敗してもダメでもふられても
Wahaha
一生懸命なら全てオーケーさ
諦めない諦めない
Wahaha
私は馬鹿だ

また精一杯、やったのに失敗
好きになった自分が悪いっか
でも、全部試してから諦めろ
俺はまだ泣いてなんてないぜ
笑え

Wahaha
失敗してもダメでもふられても
Wahaha
一生懸命なら全てオーケーさ
諦めない諦めない
Wahaha
私は馬鹿だ

Lache

Man sagt, Fleiß lohne sich,
aber der Typ sagt das bloß.
Fleiß ist das Minimum, das jeder zeigen muss.
Nur dafür wirst du nicht belohnt,
eher wirst du mehr verletzt,
je mehr du gibst - trotzdem liebst du's, oder?

Also los jetzt!
Boom kah, Boom Boom Boom kah
Wie krieg ich ihren Blick zu fassen?
"So geht das doch nie und nimmer!"
"Streng dich mehr an, noch viel mehr!"
Maul halten (Maul halten)! Ruhe (Auf geht's)!
Let's go, lache!

Wahaha
Ob Scheitern, Niederlage, Abfuhr - egal,
Wahaha
Mit vollem Einsatz ist alles okay!
Gib niemals auf, niemals auf,
Wahaha
Ich bin ein Dummkopf.

Je mehr ich an sie denke, desto weniger
denkt sie an mich - völlig in Ordnung, oder?
Ich werd sie noch mehr lieben,
noch stärker für sie entbrennen!
Sie hält mich wohl für bedürftig.

Vertrau und kämpfe weiter,
Boom kah, Boom Boom Boom kah
Doch manchmal stell ich's infrage:
Schaff ich's wohl nicht?
Bin ich zu schwach?
Doch besser als sie bin ich! Lache!

Wahaha
Ob Scheitern, Niederlage, Abfuhr - egal,
Wahaha
Mit vollem Einsatz ist alles okay!
Gib niemals auf, niemals auf,
Wahaha
Ich bin ein Dummkopf.

Trotz vollem Einsatz wieder versagt
- selbst schuld, dass ich mich verliebt hab.
Aber gib erst auf, wenn du alles gabst!
Ich heul noch lange nicht,
lache!

Wahaha
Ob Scheitern, Niederlage, Abfuhr - egal,
Wahaha
Mit vollem Einsatz ist alles okay!
Gib niemals auf, niemals auf,
Wahaha
Ich bin ein Dummkopf.