Lyrics and translation WHY? - Brook & Waxing

Brook & Waxing

Pray hard like a pious pope
But hope for no diamonds.
If some divine Simon spoke
Or came down to find us--
Caught here in our lab coats,
But without a science--
Would we see light?
I might decide,

While I'm a live I'll feel alive,
And what's next I guess I'll
Know when I've gotten there.

Am I careful til past dull?
Will be, is, or has been?
Hope I'm waxing as in half-full,
Lit-wick candles lasting. Born
Lonesome, bald, and bashful
With a nastinnati accent.
On the East Side.
Oh, I can decide,

While I'm a live I'll feel alive,
And what's next I guess I'll
Know when I've gotten there.

Brook & Waxing

Je prie avec ferveur comme un pape pieux
Mais j'espère aucun diamant.
Si un certain Simon divin parlait
Ou descendait pour nous trouver --
Pris ici dans nos blouses de laboratoire,
Mais sans science --
Verrions-nous la lumière ?
Je pourrais décider,

Tant que je suis en vie, je me sentirai vivant,
Et ce qui vient après, je suppose que je
Le saurai quand j'y serai arrivé.

Suis-je prudent jusqu'à l'ennui ?
Sera, est, ou a été ?
J'espère que je suis en train de grandir comme à moitié plein,
Des bougies à mèche allumées qui durent. Né
Seul, chauve, et timide
Avec un accent de Nastinnati.
Du côté est.
Oh, je peux décider,

Tant que je suis en vie, je me sentirai vivant,
Et ce qui vient après, je suppose que je
Le saurai quand j'y serai arrivé.