Lyrics and translation WHY? - Light Leaves
Each
of
these
old
light
leaves
is
dirt,
Chacune
de
ces
vieilles
feuilles
de
lumière
est
de
la
terre,
Barely
held
together
by
À
peine
maintenues
ensemble
par
Tiny
bone
hands
that
used
to
be
alive
De
minuscules
mains
osseuses
qui
étaient
autrefois
vivantes
Holding
hands
Se
tenant
la
main
Loose
gripped
Saisie
lâche
At
the
deja
vu
dream
scene
end
À
la
fin
de
la
scène
de
rêve
de
déjà
vu
Of
a
lifelong
relationship
D'une
relation
de
toute
une
vie
These
light
leaves
Ces
feuilles
de
lumière
Is
my
hair
on
the
bathroom
floor,
C'est
mes
cheveux
sur
le
sol
de
la
salle
de
bain,
My
smaller
selves
down
the
sewer
somewhere,
Mes
moi
plus
petits
dans
les
égouts
quelque
part,
Under
berkeley,
cincinatti,
or
on
tour
Sous
Berkeley,
Cincinnati,
ou
en
tournée
Airplane
rear
Arrière
de
l'avion
And
hotel
lobby
ladies
rooms:
beware,
Et
les
toilettes
des
halls
d'hôtel
: attention,
As
these
light
leaves
bagged
up
in
plastic,
Car
ces
feuilles
de
lumière
emballées
dans
du
plastique,
Never
to
decompose
or
fertilize
Ne
jamais
se
décomposer
ou
fertiliser
When
my
balls
are
finally
big
enough
to
do
it
Quand
mes
couilles
seront
enfin
assez
grosses
pour
le
faire
I
don't
want
no
casket,
no
saddle,
Je
ne
veux
pas
de
cercueil,
pas
de
selle,
No
seethrough
plastic
mask,
Pas
de
masque
en
plastique
transparent,
No
casket,
no
saddle,
Pas
de
cercueil,
pas
de
selle,
No
seethrough
plastic
mask
Pas
de
masque
en
plastique
transparent
And
when
I
finally
do
it
Et
quand
je
le
ferai
finalement
I
wanna
do
the
dirt
Je
veux
faire
la
terre
Like
the
dead
leaves
do
Comme
les
feuilles
mortes
le
font
And
if
you
do
leave
the
earth
Et
si
tu
quittes
la
terre
When
the
earth
leaves
you
Quand
la
terre
te
quitte
Cold
and
hard
as
a
marble
table
top
Froid
et
dur
comme
un
plateau
de
marbre
With
nothing
on
top,
Avec
rien
sur
le
dessus,
There's
no
hip-hip-hop-hooray
Il
n'y
a
pas
de
hip-hip-hop-hooray
Keeping
Heaven's
golden-barbed
gateway,
Gardant
la
porte
dorée
à
pointes
du
paradis,
No
bright
confetti,
high-step
march,
ticker
tape
parade
Pas
de
confettis
brillants,
de
marche
à
grands
pas,
de
défilé
de
serpentins
There's
no
mound
of
clouds
to
lounge
on,
Il
n'y
a
pas
de
monticule
de
nuages
sur
lequel
se
prélasser,
No
mound
of
clouds
to
lounge
on
Pas
de
monticule
de
nuages
sur
lequel
se
prélasser
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.