The Hollows - WHY? translation in German

The Hollows

As I lay me down to fall asleep
With my demons dying and my pilot light weak
I curse the last six months I been hiding behind a moustache, yeah
And to those last ten years I been howling a paper moon: well fuck you

This goes out to all my under done
Other tongue lung long frontmen
(This is what the ghost of someone's dad says)
And all us earth growths, some planted
And some pulled
(Shut up and put your money where your mouth is)

Shine a flashlight in a hat box and spin
An empty oyster shell and celebrate the hollows

This goes out to dirty dancing cursing back masking
Back slidden pastor's kids
(From behind bars it's not so hard to see he's risen)
And all us earth growths, some planted
And some pulled
(But nobody finds god and then goes to prison)

In Berlin I saw two men fuck
In a dark corner of a basketball court
Just the slight jingle of pocket change pulsing
In the tourist part I lost fifty euros
To a guy with the walnut shells and the marble
It really pissed me off, so ooh I thought I'd go
Back to get my money but all my homies warned me
Oh no, those gypsies probably got knives

This goes out to all my under brewed
Double duped two times true fools
(Stuck faking a phone call or texting for company)
And all us earth grows, some planted
And some pulled
(Like a married in uncle at a family function)

I got them shaky gums and a couple of loose tooths
Now tell me, what should I do my god
The clock's always stuck telling, 11: 11, or 3: 32

This goes out to all my under done
Other tongued lung long frontmen
(Even just Joanna Newsom's left hand)
And all us earth growths, some planted
And some pulled
(I bet could beat the pants in bass off your best man)
This goes out to all my underdone
Other tongued lung long frontmen
(This is what the ghost of someone's dad says)
And all us earth growths,
Doing the croak like it ain't no joke

In a crowded room project a debonair aloof impermanance
Be shrouded loosely in an air of indeterminates

Die Höhlen

Wenn ich mich niederlege, um einzuschlafen
Während meine Dämonen sterben und meine Zündflamme schwach ist
Ich verfluche die letzten sechs Monate, in denen ich mich hinter einem Schnurrbart versteckt habe, yeah
Und zu diesen letzten zehn Jahren, in denen ich einen Papiermond angeheult habe: fick dich doch

Das geht raus an alle meine unfertigen
Anderszüngigen, langatmigen Frontmänner
(Das sagt der Geist von jemandes Vater)
Und all wir Erdgewächse, manche gepflanzt
Und manche ausgerissen
(Halt die Klappe und steck dein Geld dahin, wo dein Mund ist)

Leuchte mit einer Taschenlampe in eine Hutschachtel und dreh
Eine leere Austernschale und feiere die Höhlen

Das geht raus an schmutziges Tanzen, Fluchen, Rückwärtsbotschaften
Abgefallene Pastorenkinder
(Hinter Gittern ist es nicht so schwer zu sehen, dass er auferstanden ist)
Und all wir Erdgewächse, manche gepflanzt
Und manche ausgerissen
(Aber niemand findet Gott und geht dann ins Gefängnis)

In Berlin sah ich zwei Männer ficken
In einer dunklen Ecke eines Basketballplatzes
Nur das leise Klimpern von Münzgeld, pulsierend
Im touristischen Teil verlor ich fünfzig Euro
An einen Typen mit den Walnussschalen und der Murmel
Das hat mich echt angepisst, also ooh dachte ich, ich gehe
Zurück, um mein Geld zu holen, aber all meine Kumpels warnten mich
Oh nein, diese Zigeuner haben wahrscheinlich Messer

Das geht raus an alle meine zu kurz Gebrühten
Doppelt getäuschten, zweimal wahren Narren
(Feststeckend, einen Anruf vortäuschend oder für Gesellschaft textend)
Und all wir Erdgewächse, manche gepflanzt
Und manche ausgerissen
(Wie ein angeheirateter Onkel bei einer Familienfeier)

Ich hab' dieses zittrige Zahnfleisch und ein paar lockere Zähne
Nun sag mir, was soll ich tun, mein Gott
Die Uhr bleibt immer stehen bei 11:11 oder 3:32

Das geht raus an alle meine unfertigen
Anderszüngigen, langatmigen Frontmänner
(Sogar nur Joanna Newsoms linke Hand)
Und all wir Erdgewächse, manche gepflanzt
Und manche ausgerissen
(Ich wette, die könnte deinem besten Mann am Bass die Hosen ausziehen)
Das geht raus an alle meine unfertigen
Anderszüngigen, langatmigen Frontmänner
(Das sagt der Geist von jemandes Vater)
Und all wir Erdgewächse,
Die das Krächzen machen, als wär's kein Scherz

In einem vollen Raum projiziere eine weltmännische, distanzierte Unbeständigkeit
Sei lose umhüllt von einer Aura des Unbestimmten