Lyrics and translation WHY? - The Hollows

The Hollows

As I lay me down to fall asleep
With my demons dying and my pilot light weak
I curse the last six months I been hiding behind a moustache, yeah
And to those last ten years I been howling a paper moon: well fuck you

This goes out to all my under done
Other tongue lung long frontmen
(This is what the ghost of someone's dad says)
And all us earth growths, some planted
And some pulled
(Shut up and put your money where your mouth is)

Shine a flashlight in a hat box and spin
An empty oyster shell and celebrate the hollows

This goes out to dirty dancing cursing back masking
Back slidden pastor's kids
(From behind bars it's not so hard to see he's risen)
And all us earth growths, some planted
And some pulled
(But nobody finds god and then goes to prison)

In Berlin I saw two men fuck
In a dark corner of a basketball court
Just the slight jingle of pocket change pulsing
In the tourist part I lost fifty euros
To a guy with the walnut shells and the marble
It really pissed me off, so ooh I thought I'd go
Back to get my money but all my homies warned me
Oh no, those gypsies probably got knives

This goes out to all my under brewed
Double duped two times true fools
(Stuck faking a phone call or texting for company)
And all us earth grows, some planted
And some pulled
(Like a married in uncle at a family function)

I got them shaky gums and a couple of loose tooths
Now tell me, what should I do my god
The clock's always stuck telling, 11: 11, or 3: 32

This goes out to all my under done
Other tongued lung long frontmen
(Even just Joanna Newsom's left hand)
And all us earth growths, some planted
And some pulled
(I bet could beat the pants in bass off your best man)
This goes out to all my underdone
Other tongued lung long frontmen
(This is what the ghost of someone's dad says)
And all us earth growths,
Doing the croak like it ain't no joke

In a crowded room project a debonair aloof impermanance
Be shrouded loosely in an air of indeterminates

Впадины

Ложусь я спать,
Мои демоны умирают, огонек мой слаб,
Я проклинаю последние полгода, что прятался за усами, да,
И те последние десять лет, что я выл на бумажную луну: ну и пошла ты.

Это для всех моих недоделанных,
Другоязычных длинноязыких фронтменов,
(Это то, что говорит призрак чьего-то отца)
И всех нас, земных растений, некоторых посаженных,
А некоторых вырванных,
(Заткнись и положи деньги туда, где твой рот).

Посвети фонариком в коробку из-под шляпы и раскрути,
Пустая раковина устрицы, и празднуй пустоту.

Это для грязных танцев, проклинающих обратную запись,
Сбившихся с пути детей пастора,
(Из-за решетки не так уж сложно увидеть, что он воскрес),
И всех нас, земных растений, некоторых посаженных,
А некоторых вырванных,
(Но никто не находит бога, а потом не попадает в тюрьму).

В Берлине я видел, как трахаются двое мужчин,
В темном углу баскетбольной площадки,
Только легкий звон мелочи пульсирует,
В туристической части я потерял пятьдесят евро,
Парню с ореховыми скорлупками и шариком,
Это меня очень взбесило, и я подумал, что пойду,
Обратно, чтобы забрать свои деньги, но все мои кореша предупредили меня,
О нет, у этих цыган, наверное, ножи.

Это для всех моих недоваренных,
Дважды одураченных, дважды настоящих дураков,
(Застрявших, делающих вид, что разговаривают по телефону или пишут сообщения ради компании),
И всех нас, земных растений, некоторых посаженных,
А некоторых вырванных,
(Как женатый дядя на семейном торжестве).

У меня шатаются десны и пара зубов,
Скажи мне теперь, что мне делать, боже мой,
Часы всегда стоят на месте, показывая 11:11 или 3:32.

Это для всех моих недоделанных,
Другоязычных длинноязыких фронтменов,
(Даже просто левая рука Джоанны Ньюсом),
И всех нас, земных растений, некоторых посаженных,
А некоторых вырванных,
(Готов поспорить, что мог бы спустить штаны с басом твоего шафера).
Это для всех моих недоделанных,
Другоязычных длинноязыких фронтменов,
(Это то, что говорит призрак чьего-то отца),
И всех нас, земных растений,
Издающих этот хрип, как будто это не шутка.

В многолюдной комнате излучай светскую отстраненность и непостоянство,
Будь окутан атмосферой неопределенности.