The Hoofs - WHY? translation in German

The Hoofs

Listenning for the hoofs of the rescue party
Waiting for some ghost pony
To glide into Berkeley
With an old fish bowl for a tear trap
Strapped to its ghost saddle
It moves slow like an excercise bike
On an airport walkway
Yeah
Something that wouldn't smell like ground ants
Or glossy magazine cologne

But a wet street after light late summer rain
A wooden match just lit
Or something new in the green
Subject of a landscape painting
Or something new in the foreground
In a poster of some Asian mountains
That says "patience" in a funky Italics

Die Hufe

Lauschend auf die Hufe der Rettungstruppe
Wartend auf ein Geisterpony
Das nach Berkeley gleitet
Mit einem alten Goldfischglas als Tränenfalle
An seinen Geistersattel geschnallt
Es bewegt sich langsam wie ein Heimtrainer
Auf einem Flughafenlaufband
Yeah
Etwas, das nicht nach Bodenameisen riechen würde
Oder nach Hochglanzmagazin-Parfüm

Sondern wie eine nasse Straße nach leichtem Spätsommerregen
Ein gerade angezündetes Holzstreichholz
Oder etwas Neues im Grünen
Motiv eines Landschaftsgemäldes
Oder etwas Neues im Vordergrund
Auf einem Poster mit irgendwelchen asiatischen Bergen
Auf dem "Geduld" in einer fetzigen Kursivschrift steht