Lyrics and translation WHY? - Yo Yo Bye Bye

Yo Yo Bye Bye

I was walking through
San Antonio before sound check.
I was looking for some pole
To do pull-ups on.
I'd like to talk much longer,
But I'm on somebody else's
Cell phone's time.
Why we still sleep if
Carolina was our wake up call,
Our almost done.
I'll tell it to you like I
Got it in my mind...

I'm fucking cold like a DQ blizzard.
You act like a slut but you're really a freezer.
We love and hate like the tattooed fist.
And all these songs are sung on road trips.

One night when I was
Walking home from your house,
I kept smelling some
Sort of blown out candles,
And the monterey birches were bare
Raising their skinny arms
To the stars in surrender.
We have to change
If we're gonna stay together.

Cause I say rain when it's only a drizzle.
You get stoned like death in the Bible.
"She Ain't Gonna Call 2" didn't make my list,
But all the rest we sing on road trips.

Yo Yo Bye Bye

Je marchais dans
San Antonio avant le soundcheck.
Je cherchais un poteau
Pour faire des tractions.
J'aimerais parler plus longtemps,
Mais je suis sur le téléphone de quelqu'un d'autre
Le temps.
Pourquoi on dort encore si
La Caroline était notre réveil,
Notre presque fini.
Je te le dirai comme je l'ai
Dans mon esprit...

J'ai froid comme un blizzard DQ.
Tu agis comme une salope mais tu es vraiment un congélateur.
On aime et on déteste comme le poing tatoué.
Et toutes ces chansons sont chantées en road trip.

Un soir, alors que je
Rentrais à pied de chez toi,
Je continuais de sentir
Une sorte de bougies soufflées,
Et les bouleaux de Monterey étaient nus
Levant leurs bras maigres
Vers les étoiles en signe de reddition.
Il faut qu'on change
Si on veut rester ensemble.

Parce que je dis qu'il pleut quand il ne pleut que légèrement.
Tu te défonces comme la mort dans la Bible.
« She Ain't Gonna Call 2 » n'était pas sur ma liste,
Mais tout le reste on chante en road trip.