Lyrics and translation WHY? - 500 Fingernails

500 Fingernails

When you recognize the vulnerability in your handwriting
Visible to all on a broadway autoroll
Lamp post, dead drum, phone home, why,
With broken lasso the P's hid,
The H is humped so undefined
He Y so noncommittal then you will know
That you have still the fat face fresh fate
Sixth grader fitted pro model red's cap size six and seven eighths
You will know that you are still the kid sitting quietly
(My face was just a smear on the page)
On the creased vinyl green seat bus

I'm the same straight faced fat kid (five hundred, five hundered) fingernails later
I'm the same straight faced fat kid (five hundred, five hundered) fingernails later

Fat faced critic in the rear view mirror
Cutthroat pubert in the rearview
Giving you the evil eye, giving you the evil eye

I'm the same straight faced fat kid 500 fingernails later

500 Ongles

Quand tu reconnais la vulnérabilité dans ton écriture
Visible à tous sur un écran d'autoradio
Réverbère, tambour mort, téléphone maison, pourquoi,
Avec un lasso cassé les P sont cachés,
Le H est bossu, si indéfini
Ce Y si peu engagé, alors tu sauras
Que tu as toujours le visage rond, le destin frais
Sixième année, modèle professionnel, casquette rouge taille 6 et 7/8
Tu sauras que tu es toujours l'enfant assis tranquillement
(Mon visage n'était qu'une tache sur la page)
Sur le siège en vinyle vert froissé du bus

Je suis le même gros garçon au visage impassible (cinq cents, cinq cents) ongles plus tard
Je suis le même gros garçon au visage impassible (cinq cents, cinq cents) ongles plus tard

Critique au visage rond dans le rétroviseur
Puberté impitoyable dans le rétroviseur
Te lançant un regard noir, te lançant un regard noir

Je suis le même gros garçon au visage impassible 500 ongles plus tard