Brook & Waxing - WHY? translation in German

Brook & Waxing

Pray hard like a pious pope
But hope for no diamonds.
If some divine Simon spoke
Or came down to find us--
Caught here in our lab coats,
But without a science--
Would we see light?
I might decide,

While I'm a live I'll feel alive,
And what's next I guess I'll
Know when I've gotten there.

Am I careful til past dull?
Will be, is, or has been?
Hope I'm waxing as in half-full,
Lit-wick candles lasting. Born
Lonesome, bald, and bashful
With a nastinnati accent.
On the East Side.
Oh, I can decide,

While I'm a live I'll feel alive,
And what's next I guess I'll
Know when I've gotten there.

Bach & Zunehmen

Bete fest wie ein frommer Papst
Aber hoffe nicht auf Diamanten.
Wenn irgendein göttlicher Simon spräche
Oder herabkäme, um uns zu finden--
Gefangen hier in unseren Laborkitteln,
Aber ohne eine Wissenschaft--
Würden wir Licht sehen?
Ich entscheide vielleicht,

Solange ich lebe, werde ich mich lebendig fühlen,
Und was als Nächstes kommt, schätze ich, werde ich
Wissen, wenn ich dort angekommen bin.

Bin ich vorsichtig bis es stumpf wird?
Wird sein, ist, oder ist gewesen?
Hoffe, ich nehme zu wie bei halbvoll,
Brennende Kerzen, die halten. Geboren
Einsam, kahlköpfig und schüchtern
Mit einem Nastinnati-Akzent.
Auf der East Side.
Oh, ich kann entscheiden,

Solange ich lebe, werde ich mich lebendig fühlen,
Und was als Nächstes kommt, schätze ich, werde ich
Wissen, wenn ich dort angekommen bin.