Lyrics and translation WHY? - Exegesis

Exegesis

If I really meant it,
I'd embrace a dead pet,
Or enter into a bet
That I could be hung high
From a telephone wire
With no poor boy's pile
Of books underfoot,
No stack of yoga mats
Or foam-core cushion pads
To lessen the pressure of the phone chord
Choking my neck.

Экзегеза

Если бы я действительно имел это в виду, милая,
Я бы обнял мертвого питомца,
Или заключил бы пари,
Что меня можно повесить высоко,
На телефонном проводе,
Без стопки книг под ногами,
Как у бедняка,
Без груды ковриков для йоги
Или поролоновых подушек,
Чтобы уменьшить давление телефонного шнура,
Душащего мою шею.