Lyrics and translation WHY? - For Someone
On
the
top
shelf,
three
bells,
twelve
years
old
Sur
l'étagère
du
haut,
trois
cloches,
douze
ans
Turn
the
middle
bottle
clockwise
twice
Tourne
la
bouteille
du
milieu
deux
fois
dans
le
sens
des
aiguilles
d'une
montre
Pull
the
pool
cue
rack
and
the
back
comes
loose
Tire
sur
le
porte-queue
de
billard
et
l'arrière
se
détache
Now
crawl
on
your
knees
Maintenant,
rampe
à
genoux
And
follow
where
it
leads
Et
suis
où
cela
mène
There
on
Easter
grass
from
last
year's
basket
Là,
sur
l'herbe
de
Pâques
de
l'année
dernière
In
a
Nike
box
from
'92
Dans
une
boîte
Nike
de
1992
Are
the
keys
to
the
barman's
Karmann
Ghia
Sont
les
clés
de
la
Karmann
Ghia
du
barman
A
three-day
lead
at
least
Une
avance
de
trois
jours
au
moins
Leave
this
place
in
peace
Laisse
cet
endroit
en
paix
6:
03,
the
city
is
asleep
6 : 03,
la
ville
dort
And
these
streets
are
seven
seas
of
confetti
in
the
breeze
Et
ces
rues
sont
sept
mers
de
confettis
dans
la
brise
When
dawn
comes
and
I'm
waiting
on
the
beach
like
a
slow
sucking
leech
for
someone
Quand
l'aube
viendra
et
que
j'attendrai
sur
la
plage
comme
une
sangsue
qui
suce
lentement,
pour
quelqu'un
Is
it
you?
Est-ce
toi ?
Is
it
you?
Est-ce
toi ?
Stashed
under
the
dash
is
a
ragged
map
Cachée
sous
le
tableau
de
bord,
une
carte
déchirée
Preset
3 is
the
secret
frequency
Préréglage
3 est
la
fréquence
secrète
The
dot-dash
code
tells
what
back
road
Le
code
point-trait
indique
quelle
route
secondaire
Come
forthright
at
dawn
Viens
droit
à
l'aube
In
one
month
with
white
scarf
on
Dans
un
mois
avec
un
foulard
blanc
6:
03,
the
city
is
asleep
6 : 03,
la
ville
dort
And
these
streets
will
grieve
a
million
Mardi
Gras
beads
Et
ces
rues
pleureront
un
million
de
perles
de
Mardi
Gras
When
dawn
comes
Quand
l'aube
viendra
Each
one
glistening
like
a
Super
Bowl
ring
in
the
sun
Chacune
brillant
comme
une
bague
de
Super
Bowl
au
soleil
Is
it
you?
Est-ce
toi ?
Is
it
you?
Est-ce
toi ?
In
the
dearth
of
your
wakefulness
on
Earth
Dans
la
pénurie
de
ton
éveil
sur
Terre
You
might
purchase
some
Safeway
eggs
of
course
Tu
pourrais
acheter
des
œufs
Safeway
bien
sûr
In
one
might
be
your
friend,
a
paper
fortune,
or
a
key
Dans
l'un,
pourrait
se
trouver
ton
ami,
une
fortune
papier,
ou
une
clé
Then
wouldn't
you
be
divinely
obliged
to
inquire
and
see?
Alors,
ne
serais-tu
pas
divinement
obligé
de
te
renseigner
et
de
voir ?
Don't
think
so,
well
you
know
me
and
my
kind
Ne
pense
pas,
eh
bien,
tu
me
connais,
moi
et
les
miens
I
might
change,
you
might
change
your
mind
Je
pourrais
changer,
tu
pourrais
changer
d'avis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.