Lyrics and translation WHY? - Into the Shadows of My Embrace

Into the Shadows of My Embrace

I conquered my own childhood silence and now the world is my lit confessional marquee,
But it'd take a busload of high school soccer girls to wash those hospitals off me
Oh, am I clean?
Nineteen.
They said sex will keep you young and make you older at the same time,
They said sex will have left you aged normally,
And so I guess it's sorta like smoking and walking at the same time
In that it will have left you aged normally
Oh, am I clean?
Lord, please, why me?
I wish I could feel close to somebody but I don't feel nothing.
Now they say I need to quit doing all this random ffff-
And there's other one's peeping through the slits in my curtains
And I never got a name for my shady compulsion
'Cause i messed up and kissed my shrink in a jersey city hotel room.
And I know saying all this in public should make me feel funny,
But ya gotta yell something out you'd never tell nobody.
We found the dead fox, and a dozen matchbox cars, when we cut back the hedges on Cortelyou place,
How many got lost left so long they grew moss 'cause they recoiled into the shadows of my embrace?
We found the dead fox, and a dozen matchbox cars
When we cut back the hedges on cortelyou place,
How many got lost left so long they grew moss 'cause they recoiled into the shadows of my embrace?
Oh, am I clean?
Lord, please, why me?

Dans les ombres de mon étreinte

J'ai vaincu le silence de mon enfance et maintenant le monde est mon confessionnal éclairé,
Mais il faudrait un bus plein de filles de lycée jouant au foot pour me débarrasser de ces hôpitaux
Oh, suis-je propre ?
Dix-neuf.
Ils disaient que le sexe te rajeunirait et te vieillirait en même temps,
Ils disaient que le sexe t'aurait vieilli normalement,
Et donc je suppose que c'est un peu comme fumer et marcher en même temps
En ce sens que ça te vieillira normalement
Oh, suis-je propre ?
Seigneur, s'il te plaît, pourquoi moi ?
J'aimerais pouvoir me sentir proche de quelqu'un, mais je ne ressens rien.
Maintenant ils disent que j'ai besoin d'arrêter de faire tout ce bordel aléatoire-
Et il y a d'autres personnes qui regardent à travers les fentes de mes rideaux
Et je n'ai jamais trouvé de nom pour ma sombre compulsion
Parce que j'ai merdé et embrassé mon psy dans une chambre d'hôtel de Jersey City.
Et je sais que dire tout ça en public devrait me donner envie de rire,
Mais il faut crier quelque chose que tu ne dirais jamais à personne.
On a trouvé le renard mort, et une douzaine de petites voitures, quand on a coupé les haies sur Cortelyou place,
Combien se sont perdus et sont restés si longtemps qu'ils ont poussé de la mousse parce qu'ils se sont repliés dans les ombres de mon étreinte ?
On a trouvé le renard mort, et une douzaine de petites voitures
Quand on a coupé les haies sur Cortelyou place,
Combien se sont perdus et sont restés si longtemps qu'ils ont poussé de la mousse parce qu'ils se sont repliés dans les ombres de mon étreinte ?
Oh, suis-je propre ?
Seigneur, s'il te plaît, pourquoi moi ?