Lyrics and translation WHY? - Miss Ohio's Nameless

Miss Ohio's Nameless

So the kids on the internet say that you're a big noise,
You made the message board top ten.
A thousand bucks to sing your verse and chorus,
Until their alcohol's all gone.
You need an hour to clean thorns off of roses
From the florist on peidmont.
Maybe they'll say that your big noise voice was golden
When your at the funeral home.

Well they remember more than ever
But i guess we'll never know.
If they'll remember it was more than ever
And you were so excited yesterday...

You said you were living loud under the tree tops in the forest dark,
But no one knew your name at the local open mic tonight...

You'll only be famous in your underground,
You've been miss ohio's nameless in her evening gown,
And when your voice is wasted and you've lost your sound,
You'll know where your plane is when it's going down.
We'll barrell and bag up the fallen leaves

Le nom sans nom de Miss Ohio

Alors, les gamins sur internet disent que tu fais un sacré bruit,
Tu as fait le top 10 du forum.
Mille dollars pour chanter ton couplet et ton refrain,
Jusqu'à ce que leur alcool soit épuisé.
Il te faut une heure pour nettoyer les épines des roses
Du fleuriste sur Peidmont.
Peut-être diront-ils que ta voix tonitruante était dorée
Quand tu seras au funérarium.

Eh bien, ils se souviennent plus que jamais
Mais je suppose que nous ne le saurons jamais.
S'ils se souviendront que c'était plus que jamais
Et que tu étais si excitée hier...

Tu disais que tu vivais fort sous les cimes des arbres dans la forêt sombre,
Mais personne ne connaissait ton nom au micro ouvert local ce soir...

Tu ne seras célèbre que dans ton sous-sol,
Tu as été la Miss Ohio sans nom dans sa robe du soir,
Et quand ta voix sera gaspillée et que tu auras perdu ton son,
Tu sauras où se trouve ton avion quand il descendra.
Nous allons mettre en barils et en sacs les feuilles tombées