Lyrics and translation WHY? - Mutant John

Mutant John

Hey, mistermutantjohn@hotmail.com,
Drop me a line, send me a wire.
Hey, mistermutantjohn@hotmail.com,
Drop me a line, send me a wire.

I been diggin' those danielson family records you got for me,
And i been livin' like a bend of ones since my second and final tupperware party.
And they been given me a thousand bucks to sling my autobiography,
But they're not given a flyin' fuck about my meloncholosity.

Hey, mistermutantjohn@hotmail.com,
Drop me a line, send me a wire.
Hey, mistermutantjohn@hotmail.com,
Drop me a line, send me a wire.

Is this city just a broth of thieves,
Gone sour like milk rotting between your teeth?
Is this city just a broth of thieves,
Gone sour like milk rotting between your teeth?
Is this city just a broth of thieves,
Gone sour like milk rotting between your teeth?
Is this city just a broth of thieves,
Gone sour like milk rotting between your teeth?

Whether red-coat or rebel, if they come through this window, they will fall on our knives.
Whether red-coat or rebel, if they come through this window, they will fall on our knives.
Whether red-coat or rebel, if they come through this window, they will fall on our knives.

Mutant John

Hé, mistermutantjohn@hotmail.com,
Laisse-moi un message, envoie-moi un télégramme.
Hé, mistermutantjohn@hotmail.com,
Laisse-moi un message, envoie-moi un télégramme.

J'ai bien aimé ces disques de la famille Danielson que tu m'as fait écouter,
Et je vis comme un tas de billets d'un dollar depuis ma deuxième et dernière soirée Tupperware.
Et ils m'ont donné mille dollars pour écrire mon autobiographie,
Mais ils se fichent complètement de ma mélancolie.

Hé, mistermutantjohn@hotmail.com,
Laisse-moi un message, envoie-moi un télégramme.
Hé, mistermutantjohn@hotmail.com,
Laisse-moi un message, envoie-moi un télégramme.

Cette ville est-elle juste un bouillon de voleurs,
Devenue aigre comme du lait qui pourrit entre les dents ?
Cette ville est-elle juste un bouillon de voleurs,
Devenue aigre comme du lait qui pourrit entre les dents ?
Cette ville est-elle juste un bouillon de voleurs,
Devenue aigre comme du lait qui pourrit entre les dents ?
Cette ville est-elle juste un bouillon de voleurs,
Devenue aigre comme du lait qui pourrit entre les dents ?

Que ce soit un rouge-gorge ou un rebelle, s'ils passent par cette fenêtre, ils tomberont sur nos couteaux.
Que ce soit un rouge-gorge ou un rebelle, s'ils passent par cette fenêtre, ils tomberont sur nos couteaux.
Que ce soit un rouge-gorge ou un rebelle, s'ils passent par cette fenêtre, ils tomberont sur nos couteaux.