Lyrics and translation WHY? - One Mississippi

One Mississippi

One Mississippi, you′re here
Lovin' me with your whole heart
And two Mississippi, we scream
To watch each other fall apart

Three Mississippi, you′re gone
Sayin' that you're done, you don′t want it no more
And four Mississippi, you′re home
Like nothin' ever happened at all

Why do I stay?
I know I should leave
Mascara fallin′ down my cheek

But you pull me in and make me forget
About the broken glass on our skin

We don't get scared when the sirens come
A little fucked up ′cause we think it's fun
We kiss just to make up, we love just to break up
We head for disaster, but live for the danger

We count
One Mississippi, you′re here
Lovin' me with your whole heart
And two Mississippi, we scream

To watch each other fall apart
Three Mississippi, you're gone
Sayin′ that you′re done, you don't want it no more
And four Mississippi, you′re home
Like nothin' ever happened at all
I like the way, that you set the scene
The way you breathe in your nicotine
I like the way it burns when you say goodbye
I like the way it hurts when you screw with my mind
Or am I fucked up that I think it′s fun
That we don't get scared when the sirens come
We kiss just to make up, we love just to break up
We head for disaster, but live for the danger
We count
One Mississippi, you′re here (here)
Lovin' me with your whole heart
And two Mississippi, we scream
To watch each other fall apart (Oh wow)
Three Mississippi, you're gone
Sayin′ that you′re done, you don't want it no more
And four Mississippi, you′re home
Like nothin' ever happened at all
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(No, no, no, no)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
One Mississippi, you′re here
Lovin' me with your whole heart
And two Mississippi, we scream
To watch each other fall apart
One Mississippi, you′re here (here)
Lovin' me with your whole heart (with your whole heart)
And two Mississippi, we scream (Oh)
To watch each other fall apart (Ohh)
Three Mississippi, you're gone
Sayin′ that you′re done, you don't want it no more
And four Mississippi, you′re home (home)
Like nothin' ever happened at all

Одна Миссисипи

Раз Миссисипи, ты здесь,
Любишь меня всем сердцем.
Два Миссисипи, мы кричим,
Наблюдая, как разваливаемся на части.

Три Миссисипи, тебя нет,
Говоришь, что все кончено, тебе это больше не нужно.
Четыре Миссисипи, ты дома,
Словно ничего и не было.

Почему я остаюсь?
Я знаю, что должен уйти.
Тушь размазалась по щеке.

Но ты притягиваешь меня и заставляешь забыть
О разбитом стекле на нашей коже.

Нам не страшно, когда приезжают сирены,
Немного не в себе, потому что думаем, что это весело.
Мы целуемся, чтобы помириться, мы любим, чтобы расстаться,
Мы стремимся к катастрофе, но живем ради опасности.

Мы считаем
Раз Миссисипи, ты здесь,
Любишь меня всем сердцем.
Два Миссисипи, мы кричим,

Наблюдая, как разваливаемся на части.
Три Миссисипи, тебя нет,
Говоришь, что все кончено, тебе это больше не нужно.
Четыре Миссисипи, ты дома,
Словно ничего и не было.
Мне нравится, как ты создаешь атмосферу,
Как ты вдыхаешь свой никотин.
Мне нравится, как жжет, когда ты прощаешься,
Мне нравится, как больно, когда ты играешь с моим разумом.
Или я не в себе, что мне кажется это веселым,
Что нам не страшно, когда приезжают сирены.
Мы целуемся, чтобы помириться, мы любим, чтобы расстаться,
Мы стремимся к катастрофе, но живем ради опасности.
Мы считаем
Раз Миссисипи, ты здесь (здесь),
Любишь меня всем сердцем.
Два Миссисипи, мы кричим,
Наблюдая, как разваливаемся на части (Ого).
Три Миссисипи, тебя нет,
Говоришь, что все кончено, тебе это больше не нужно.
Четыре Миссисипи, ты дома,
Словно ничего и не было.
О-о-о-о-о
(Нет, нет, нет, нет)
О-о-о-о-о
Раз Миссисипи, ты здесь,
Любишь меня всем сердцем.
Два Миссисипи, мы кричим,
Наблюдая, как разваливаемся на части.
Раз Миссисипи, ты здесь (здесь),
Любишь меня всем сердцем (всем сердцем).
Два Миссисипи, мы кричим (О),
Наблюдая, как разваливаемся на части (О-о).
Три Миссисипи, тебя нет,
Говоришь, что все кончено, тебе это больше не нужно.
Четыре Миссисипи, ты дома (дома),
Словно ничего и не было.