WHY? - One Rose - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation WHY? - One Rose




One Rose
Одна роза
A man should die gaunt,
Мужчина должен умереть исхудавшим,
And not bloated and overdone,
А не раздутым и пресыщенным,
There should be new words hidden,
Должны быть новые слова, скрытые,
In the shadows on his face,
В тенях на его лице,
And like a wine glass, in a perfect pitch, he breaks,
И, как бокал вина, в идеальной тональности, он разбивается.
We're being dumped into order out of buckets of sea salt,
Нас высыпают в порядок из ведер морской соли,
What was the first condiment?
Какой была первая приправа?
But always one rose grows though a littered lot of gravel,
Но всегда одна роза растет, несмотря на засыпанный гравием участок,
Or we're struck dumb and doomed when it doesn't
Или мы онемеем и обречены, если этого не произойдет.
Flowers are how plants laugh,
Цветы - это то, как смеются растения,
And not by joke or to ridicule,
И не шуткой и не для насмешки,
I never saw my parents,
Я никогда не видел своих родителей,
Try to make a thing like me
Пытающимися создать нечто подобное мне.
In time in the bathroom mirror,
Со временем в зеркале ванной,
I learned to accept my body.
Я научился принимать свое тело.
I got jumped into living by a coven of midwives,
Меня втянули в жизнь сборище акушерок,
Under a dracula-caped eclipse,
Под затмением, укрытым плащом Дракулы,
Like cutting through watermelon meat with a wire,
Как резать мякоть арбуза проволокой,
You shoot sick from the hip and never miss.
Ты стреляешь от бедра и никогда не промахиваешься.
All the things inside me i assume,
Все, что внутри меня, я предполагаю,
Are doing what they need to be doing,
Делает то, что должно делать.
And always one rose grows though a littered lot of gravel,
И всегда одна роза растет, несмотря на засыпанный гравием участок,
Or we're struck dumb and doomed when it doesn't.
Или мы онемеем и обречены, если этого не произойдет.
Always one rose grows though a littered lot of gravel,
Всегда одна роза растет, несмотря на засыпанный гравием участок,
Or we're struck dumb and doomed when it doesn't.
Или мы онемеем и обречены, если этого не произойдет.
Looks like a sky for shoeing horses under.
Похоже на небо, под которым подковывают лошадей.
Looks like a sky, of some kind
Похоже на небо, какое-то.





Writer(s): Jonathan Avram Wolf, John Douglas Mcdiarmid, Josiah Wolf


Attention! Feel free to leave feedback.