Lyrics and translation WHY? - The Swingset's Dead

The Swingset's Dead

Did you know that the reflection of hair that has fallen in full into the bottom of the bowl
Or flight deck sales in a microscope
They're building bigger and better swingsets
These days thanks to investing a good deal of money
Old man volunteers are coming by the hundreds
Just to erect one swingset but
You know you gotta come fight
When your competition is theme parks
And VR
And skateboards
As a dead rhythm guitarist once said,
This is the 2000s and they're showing blind dates on TV.

God is a felt suit character at Disneyland
They can pretend that dehydrated ice cream is passe
Kelloggs is giving away Apple laptops with 10 cents to the boxtop
They're cloning sheep with limbs that pick up better than the torso
Where are the 8bit entertainment systems?
Where are the Pick Up Sticks, Lincoln Logs and LEGO, Candyland and Clue?

The kids aren't playing tag anymore
They're jumping off bridges blindfolded with extra lengthy bungee cords
I used to eat cream cheese and onion sandwiches on pita bread
And paint those pictures of God as a golden lion's head
In front of stars of David

Le Balançoire est Morte

Savais-tu que le reflet des cheveux qui sont tombés dans le fond du bol
Ou les ventes de pont de vol dans un microscope
Ils construisent des balançoires plus grandes et meilleures
Ces jours-ci grâce à l'investissement d'une bonne somme d'argent
Les vieux bénévoles arrivent par centaines
Juste pour ériger une balançoire, mais
Tu sais que tu dois te battre
Lorsque tes concurrents sont des parcs à thème
Et la VR
Et les skateboards
Comme l'a dit un guitariste rythmique décédé,
C'est les années 2000 et ils montrent des rendez-vous à l'aveugle à la télé.

Dieu est un personnage en costume de feutre à Disneyland
Ils peuvent prétendre que la crème glacée déshydratée est passée de mode
Kelloggs offre des ordinateurs portables Apple avec 10 centimes sur le dessus de la boîte
Ils clonent des moutons avec des membres qui ramassent mieux que le torse
Où sont les systèmes de divertissement 8 bits?
Où sont les bâtonnets de ramassage, les Lincoln Logs et LEGO, Candyland et Clue?

Les enfants ne jouent plus à la poursuite
Ils sautent des ponts les yeux bandés avec des cordes de bungee extra longues
J'avais l'habitude de manger des sandwichs au fromage à la crème et à l'oignon sur du pain pita
Et de peindre ces images de Dieu comme une tête de lion d'or
Devant des étoiles de David