Lyrics and translation WHY? - This Ole King

This Ole King

Untethered layers
So thin as paper
Let 'em all like vapor
Dissipate, integrate when they hit air

We laid in the parking lot
Watched the stars and the shooting stars
We know who we are from beyond
To the veiled intention between our souls

There is no other
Only this, there is no other

There is no other

All my desire
To what I aspire
When I expire
Down dirtward all my hunger
In fire burn my anger
And collapse my stature
Always now no before, after
Only this, there is no other
Up skyward goes my water
Hang my one cloud in the atmosphere

There is no other
Only this there is no other

There is no other

There is no other
Only this, there is no other

There is no other

Livin' in slow-mo
Daily follow natural law
Cordon off sorrow
Tourniquet till it falls off
Neon fences facing westward
Into diminishing light
But at the start of spring
Like the robins sing
This old king will be rising
A new hope blooms on the long notes of old horns

Untethered layers
Thin as paper
Let 'em all turn to vapor

This old king will be rising

Ce Vieux Roi

Des couches sans attaches
Si fines que du papier
Laisse-les toutes se transformer en vapeur
Se dissiper, s'intégrer quand elles touchent l'air

On s'est allongés sur le parking
On a regardé les étoiles et les étoiles filantes
On sait qui on est depuis l'au-delà
Jusqu'à l'intention voilée entre nos âmes

Il n'y a pas d'autre
Seulement ça, il n'y a pas d'autre

Il n'y a pas d'autre

Tout mon désir
À ce à quoi j'aspire
Quand je expire
Vers le bas, toute ma faim
Dans le feu brûle ma colère
Et effondre ma stature
Toujours maintenant, pas avant, après
Seulement ça, il n'y a pas d'autre
Vers le ciel monte mon eau
Accroche mon unique nuage dans l'atmosphère

Il n'y a pas d'autre
Seulement ça, il n'y a pas d'autre

Il n'y a pas d'autre

Il n'y a pas d'autre
Seulement ça, il n'y a pas d'autre

Il n'y a pas d'autre

Vivre au ralenti
Suivre quotidiennement la loi naturelle
Isoler la tristesse
Tourniquet jusqu'à ce qu'elle tombe
Clôtures au néon face à l'ouest
Dans une lumière décroissante
Mais au début du printemps
Comme les rouges-gorges chantent
Ce vieux roi se lèvera
Un nouvel espoir fleurit sur les longues notes des vieux cors

Des couches sans attaches
Fines que du papier
Laisse-les toutes se transformer en vapeur

Ce vieux roi se lèvera