Lyrics and translation WHYLO feat. CIRE - Dakota

Dakota

Cheap perfume, a bad tattoo
But somehow it looks good on you
Your eyes are tired, your hair's a mess
Coffee stain and nicotine
Staring at the window pane
I see that name tag on your dress

Oh, Dakota weight of the world on your shoulder
Watchin' the place flying over
Late at night, no-one to hold ya, Dakota
I know that lately it's hard to stay sober
'Cause life is so easy they told ya
But they don't know you like I know ya, Dakota

I know that lately it's hard to stay sober
'Cause life is so easy they told ya
But they don't know you like I know ya, Dakota

Sweet sixteen, a beauty queen
Destined for the movie screen
She burned up bridges on the way yeah, yeah
Bills to pay, I'm hide away
Take a pill to float away
Another Hollywood cliché

Oh, Dakota, weight of the world on your shoulder
Watchin' the place flying over
Late at night, no-one to hold ya, Dakota

I know that lately it's hard to stay sober
'Cause life is so easy they told ya
But they don't know you like I know ya, Dakota

I know that lately it's hard to stay sober
'Cause life is so easy they told ya
But they don't know you like I know ya, Dakota

Oh Dakota, weight of the world on your shoulder
Watchin' the place flying over
Late at night, no-one to hold ya, Dakota

I know that lately it's hard to stay sober
'Cause life is so easy they told ya
But they don't know you like I know ya, Dakota

But they don't know you like I know ya, Dakota
But they don't know you like I know ya, Dakota
Dakota
Dakota

Dakota

Un parfum bon marché, un mauvais tatouage
Mais d'une certaine façon, ça te va bien
Tes yeux sont fatigués, tes cheveux sont en désordre
Tache de café et nicotine
Tu regardes le carreau de la fenêtre
Je vois cette étiquette avec ton nom sur ta robe

Oh, Dakota, le poids du monde sur tes épaules
Tu regardes l'endroit en passant
Tard dans la nuit, personne pour te tenir dans ses bras, Dakota
Je sais que c'est difficile de rester sobre ces derniers temps
Parce que la vie est si facile, ils te l'ont dit
Mais ils ne te connaissent pas comme je te connais, Dakota

Je sais que c'est difficile de rester sobre ces derniers temps
Parce que la vie est si facile, ils te l'ont dit
Mais ils ne te connaissent pas comme je te connais, Dakota

Seize ans, une reine de beauté
Destinée à l'écran
Elle a brûlé les ponts sur le chemin, oui, oui
Des factures à payer, je me cache
Je prends une pilule pour m'envoler
Un autre cliché hollywoodien

Oh, Dakota, le poids du monde sur tes épaules
Tu regardes l'endroit en passant
Tard dans la nuit, personne pour te tenir dans ses bras, Dakota

Je sais que c'est difficile de rester sobre ces derniers temps
Parce que la vie est si facile, ils te l'ont dit
Mais ils ne te connaissent pas comme je te connais, Dakota

Je sais que c'est difficile de rester sobre ces derniers temps
Parce que la vie est si facile, ils te l'ont dit
Mais ils ne te connaissent pas comme je te connais, Dakota

Oh Dakota, le poids du monde sur tes épaules
Tu regardes l'endroit en passant
Tard dans la nuit, personne pour te tenir dans ses bras, Dakota

Je sais que c'est difficile de rester sobre ces derniers temps
Parce que la vie est si facile, ils te l'ont dit
Mais ils ne te connaissent pas comme je te connais, Dakota

Mais ils ne te connaissent pas comme je te connais, Dakota
Mais ils ne te connaissent pas comme je te connais, Dakota
Dakota
Dakota