Lyrics and translation WHYLO feat. Swedish Red Elephant - Next Summer

Next Summer

Orange twilights passing by
Sixty-seven summer nights
You kept me busy all the time
But for now it is goodbye

The sky is full of Chinese lights
And we party through the night
But I keep feeling sad somehow
'Cause it feels just like

I'm leaving you behind
I'm leaving you behind
If you come back next summer, will it be the same?
If you come back next summer, will you look my way?
If you come back next summer
(Hey!)

I'm leaving you behind

I'm leaving you behind

Pack my bags, drop off the key
Waiting on the front porch, smoking weed
We take our last stroll onto the sea
Our hair gets messed up by the August breeze

I have so many words to say
In fact I just wanna stay
Maybe you got me right this time
'Cause it feels just like

If you come back next summer, will it be the same?
If you come back next summer, will you look my way?
If you come back next summer
(Hey!)

I'm leaving you behind

I'm leaving you behind

L'été prochain

Des couchers de soleil orange qui passent
Soixante-sept nuits d'été
Tu m'as tenu occupé tout le temps
Mais pour l'instant, c'est au revoir

Le ciel est plein de lumières chinoises
Et on fait la fête toute la nuit
Mais je me sens quand même triste
Parce que j'ai l'impression que

Je te laisse derrière
Je te laisse derrière
Si tu reviens l'été prochain, sera-ce la même chose ?
Si tu reviens l'été prochain, me regarderas-tu ?
Si tu reviens l'été prochain
(Hé !)

Je te laisse derrière

Je te laisse derrière

Je fais mes valises, je laisse la clé
J'attends sur le perron, je fume de l'herbe
On fait notre dernière promenade sur la mer
Nos cheveux sont décoiffés par la brise d'août

J'ai tellement de choses à te dire
En fait, j'ai juste envie de rester
Peut-être que tu me comprends cette fois
Parce que j'ai l'impression que

Si tu reviens l'été prochain, sera-ce la même chose ?
Si tu reviens l'été prochain, me regarderas-tu ?
Si tu reviens l'été prochain
(Hé !)

Je te laisse derrière

Je te laisse derrière