Drijfzand - WIES translation in German

Drijfzand

Je bent drijfzand en ik zak er weer in weg
Oh, je zou eens moeten weten maar je doet het niet expres

Na alle jaren dat ik wel eens aan je dacht
Was het vraagstuk vele groter dan het antwoord dat er lag
Het was de tijd niet en dat zal het ook nooit zijn
Maar je pad is opgebroken en het eindigde bij mij

Je bent drijfzand en ik zak er weer in weg
Oh, je zou eens moeten weten maar je doet het niet expres
Je bent drijfzand en ik zak er weer in weg
En mijn benen worden weker elke poging tot verzet

Ik kan groeien tot het pijn doet maar bij jou ben ik weer klein
Dus ik trap maar tot het stuk gaat en er ruimte komt voor mij
Want je zegt me niet te kennen en misschien is dat wel waar
Ik stuur je liever op mysterie dan een onderhuidse laag
Te bedenken dat ik bijna was vergeten hoe het voelt als je zo kijkt
Je kan zeggen dat ik gek ben, of geef me gewoon gelijk

Drijfzand en ik zak er weer in weg
Oh, je zou eens moeten weten maar je doet het niet expres
Je bent drijfzand en ik zak er weer in weg
En mijn benen worden weker elke poging tot verzet

Zeg me dat ik gek ben of geef me gewoon gelijk
Nu je pad is opgebroken en we terug zijn in de tijd
Zeg me dat ik gek ben of geef me nou eens gelijk

Drijfzand en ik zak er weer in weg
Oh, je zou eens moeten weten maar je doet het niet expres
Je bent drijfzand en ik zak er weer in weg
En mijn benen worden weker elke poging tot verzet
Je bent drijfzand en ik zak er weer in weg
Oh, je zou eens moeten weten maar je doet het niet expres
Je bent drijfzand en ik zak er weer in weg
En mijn benen worden weker elke poging tot verzet

Treibsand

Du bist Treibsand und ich versinke wieder darin
Oh, du solltest es wissen, aber du tust es nicht absichtlich

Nach all den Jahren, in denen ich manchmal an dich dachte
War die Frage viel größer als die Antwort, die dort lag
Es war nicht die richtige Zeit und das wird es auch nie sein
Aber dein Weg ist zerbrochen und endete bei mir

Du bist Treibsand und ich versinke wieder darin
Oh, du solltest es wissen, aber du tust es nicht absichtlich
Du bist Treibsand und ich versinke wieder darin
Und meine Beine werden schwächer bei jedem Versuch des Widerstands

Ich kann wachsen, bis es schmerzt, aber bei dir bin ich wieder klein
Also trete ich, bis es bricht und Platz für mich entsteht
Denn du sagst, du kennst mich nicht und vielleicht ist das wahr
Ich schicke dich lieber ins Geheimnis als in eine untergründige Schicht
Zu denken, dass ich fast vergessen hätte, wie es sich anfühlt, wenn du so schaust
Du kannst sagen, ich bin verrückt, oder gib mir einfach recht

Treibsand und ich versinke wieder darin
Oh, du solltest es wissen, aber du tust es nicht absichtlich
Du bist Treibsand und ich versinke wieder darin
Und meine Beine werden schwächer bei jedem Versuch des Widerstands

Sag mir, dass ich verrückt bin oder gib mir einfach recht
Jetzt, da dein Weg zerbrochen ist und wir zurück in der Zeit sind
Sag mir, dass ich verrückt bin oder gib mir endlich recht

Treibsand und ich versinke wieder darin
Oh, du solltest es wissen, aber du tust es nicht absichtlich
Du bist Treibsand und ich versinke wieder darin
Und meine Beine werden schwächer bei jedem Versuch des Widerstands
Du bist Treibsand und ich versinke wieder darin
Oh, du solltest es wissen, aber du tust es nicht absichtlich
Du bist Treibsand und ich versinke wieder darin
Und meine Beine werden schwächer bei jedem Versuch des Widerstands