Wil - Alttarilla - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Wil - Alttarilla




Alttarilla
У алтаря
Ollaan niinku ja päivä
Мы как ночь и день,
Ku lumi ja ranta
Как снег и берег.
Voiko ryysyläinen kosia kuningatarta
Может ли оборванец свататься к королеве?
Voitsä tulla munkaa lähiöö
Можешь поехать со мной в мой район?
Ja voitsä sanoo "kyllä" ku en kestä häviöö
И можешь сказать "да", потому что я не вынесу поражения.
Taas aamuyöstä kannat mut tukasta sisää
Снова под утро ты тащишь меня за волосы внутрь.
Pyysit olee kunnol mut en voi luvata mitää
Просила быть хорошим, но я не могу ничего обещать.
Eikä mua kiinnosta humalas mikää
И меня пьяным ничего не волнует.
Anna anteeks, tuun viel mun lupauksen pitää
Прости, я еще сдержу свое обещание.
Hei nähää alttarilla
Эй, увидимся у алтаря,
Vaik matka sinne ois pitkä ja kivinen
Даже если путь туда будет долгим и тернистым.
Kokoo mut palasista
Собери меня по кусочкам,
Rakasta mua, tee pojasta mies
Люби меня, сделай из мальчика мужчину.
Nää on näit villei vuosii
Это мои дикие годы,
Enkä lupaa et rauhotun
И я не обещаю, что успокоюсь.
Mut kaiken tää kestää
Но все это пройдет,
Tai ainaki uskon niin
Или, по крайней мере, я так верю.
Villei vuosii
Дикие годы,
Voit olla varma et oon jo sun
Можешь быть уверена, я уже твой.
Ja ku sanon et "nähää alttaril"
И когда я говорю: "Увидимся у алтаря",
Nää on näit villei vuosii
Это мои дикие годы,
Enkä lupaa et rauhotun
И я не обещаю, что успокоюсь.
Mut kaiken tää kestää
Но все это пройдет,
Tai ainaki uskon niin
Или, по крайней мере, я так верю.
Villei vuosii
Дикие годы,
Voit olla varma et oon jo sun
Можешь быть уверена, я уже твой.
Ja ku sanon et "nähää alttaril"
И когда я говорю: "Увидимся у алтаря",
Ni se tulee tapahtuu
Это обязательно произойдет.
Mun äiti ei tajuu sua mut se on fine, fine
Моя мама тебя не понимает, но это нормально, нормально.
Eikä sun faijaskaa kai ollu kovin ylpee
И твой отец, похоже, тоже не очень гордился.
Se katto ikkunast ku hain sut leffaa
Он смотрел из окна, как я забирал тебя на фильм
Vanhal volvol mihin oli ajettu pahasti kylkee
На старой Volvo, у которой был сильно помят бок.
Kyl meijän aika tulee viel
Наше время еще придет,
Vaik en oo supermies
Хотя я не супермен,
Vaa aina kaiken kusen mies
А вечно все порчу.
oot ainoo kenet haluun
Ты единственная, кого я хочу.
Anna mahis, lupaan ettet tuu katuu
Дай мне шанс, обещаю, ты не пожалеешь.
Lentelee arabiat
Летают "арабские" (деньги),
Mut tuun vielä parantaa mun tapani
Но я еще исправлю свои привычки.
Nähään alttarilla
Увидимся у алтаря.
haen sulle kuun ja taivaan ja tuun viel takasi
Я достану тебе луну и небо, и еще вернусь.
Nää on näit villei vuosii
Это мои дикие годы,
Enkä lupaa et rauhotun
И я не обещаю, что успокоюсь.
Mut kaiken tää kestää
Но все это пройдет,
Tai ainaki uskon niin
Или, по крайней мере, я так верю.
Villei vuosii
Дикие годы,
Voit olla varma et oon jo sun
Можешь быть уверена, я уже твой.
Ja ku sanon et "nähää alttaril"
И когда я говорю: "Увидимся у алтаря",
Nää on näit villei vuosii
Это мои дикие годы,
Enkä lupaa et rauhotun
И я не обещаю, что успокоюсь.
Mut kaiken tää kestää
Но все это пройдет,
Tai ainaki uskon niin
Или, по крайней мере, я так верю.
Villei vuosii
Дикие годы,
Voit olla varma et oon jo sun
Можешь быть уверена, я уже твой.
Ja ku sanon et "nähää alttaril"
И когда я говорю: "Увидимся у алтаря",
Ni se tulee tapahtuu
Это обязательно произойдет.
Usko mua kun sanon sen
Поверь мне, когда я говорю это,
aion olla sun arvonen
Я намерен быть достойным тебя.
Ja viel sanon "tahdon" ja se on lupaus
И еще скажу "да", и это обещание.
Usko mua kun sanon sen
Поверь мне, когда я говорю это,
aion olla sun arvonen
Я намерен быть достойным тебя.
Viel sanon "tahdon" ja se on lupaus
Еще скажу "да", и это обещание.
Nää on näit villei vuosii
Это мои дикие годы,
Enkä lupaa et rauhotun
И я не обещаю, что успокоюсь.
Mut kaiken tää kestää
Но все это пройдет,
Tai ainaki uskon niin
Или, по крайней мере, я так верю.
Villei vuosii
Дикие годы,
Voit olla varma et oon jo sun
Можешь быть уверена, я уже твой.
Ja ku sanon et "nähää alttaril"
И когда я говорю: "Увидимся у алтаря",
Ni se tulee tapahtuu
Это обязательно произойдет.
Usko mua kun sanon sen
Поверь мне, когда я говорю это,
aion olla sun arvonen
Я намерен быть достойным тебя.





Writer(s): Arto Ruotsala, Emmi Hakala, Karri Kiuru, Vili Korteniemi

Wil - Alttarilla
Album
Alttarilla
date of release
30-11-2018



Attention! Feel free to leave feedback.