Lyrics and translation Wil - Sinitarraa

Sinitarraa

Pelkkää sinitarraa
Pelkkää sinitarraa
Ei meiän suhde alkanu terveest
Oltii molemmat hajal pakattii kamat ja vaa haluuttiin
Ettei tarvis yksin kattoo teeveet
Lähettii huonoist suhteist sun alapihal tavattii
Ja me luvattiin että ollaan vaan
Toisillemme laastarii
Mut ei se toimi niin, niinku me toivottiin
Ja se meni tunteisiin
Kymmenii kertoi lohtuseksii, sunkaa on helppoo olla
Sunkaa mun ei tarvi miettii
Voidaa nauraa meiän eksille yhes
Et miten hitos niinki kauan kestettiin yhes
Yhtäkkii meiän välil oli jotai vakavaa
Ja molemmat meni paniikkii
Ollaan eri maailmoist eikä osata rakastaa
Se oli kivaa mut me molemmat tiedettiin
Meiän välil on vaan
Pelkkää sinitarraa, kestää hetken muttei kauan
Niinku juliste se lattialle tipahtaa
Pelkkää sinitarraa, kestää hetken muttei kauan
Niinku juliste se lattialle tipahtaa
Sinitarraa vaan
Sinitarraa, niinku sun twilight julisteen takana
Ei tän pitäny olla vakavaa, vaik tavallaan
Sehän täs oliki takana
Leikittii meiän tunteil, vaik oltii ihan rikki
Selvittii pelkil ruhjeil, hei ihan kiva twisti
Mut ei tää tuu kestää
Ollaa niin erillaisia ja me tarvitaan aikaa
Ku haavoja pestää
Ei niihin voida kaataa suolaa samaa aikaa
Meiän välil on vaan
(Siis meiän välil oli vaan)
Pelkkää sinitarraa, kestää hetken muttei kauan
Niinku juliste se lattialle tipahtaa
Pelkkää sinitarraa, kestää hetken muttei kauan
Niinku juliste se lattialle tipahtaa
Sinitarraa vaan
Pelkkää sinitarraa, kestää hetken muttei kauan
Niinku juliste se lattialle tipahtaa
Pelkkää sinitarraa, kestää hetken muttei kauan
Niinku juliste se lattialle tipahtaa
Sinitarraa vaan

Sinitarraa

Rien que du ruban bleu
Rien que du ruban bleu
Notre histoire n'a pas commencé sainement
On était tous les deux brisés, on a fait nos valises et on voulait juste
Ne pas regarder la télé tout seul
On s'est rencontrés sur ton terrain, en fuyant nos mauvaises relations
Et on s'est promis de ne faire que
Être des pansements l'un pour l'autre
Mais ça ne marche pas comme on l'espérait
Et ça a touché nos sentiments
Des dizaines de fois tu as dit pour me réconforter, c'est facile d'être avec toi
Avec toi, je n'ai pas besoin de réfléchir
On peut se moquer de nos ex ensemble
Comment diable avons-nous pu supporter ça ensemble aussi longtemps ?
Soudain, il y avait quelque chose de sérieux entre nous
Et on a tous les deux paniqué
On vient de mondes différents et on ne sait pas aimer
C'était agréable, mais on le savait tous les deux
Il n'y a que
Du ruban bleu entre nous, ça tient un moment, mais pas longtemps
Comme une affiche qui tombe au sol
Du ruban bleu entre nous, ça tient un moment, mais pas longtemps
Comme une affiche qui tombe au sol
Du ruban bleu juste
Du ruban bleu, comme derrière ton affiche de Twilight
Ce n'était pas censé être sérieux, même si en quelque sorte
C'était derrière tout ça
On jouait avec nos sentiments, même si on était complètement brisés
On s'en est sortis avec juste quelques égratignures, eh bien, c'est un bon twist
Mais ça ne va pas durer
On est si différents et on a besoin de temps
Quand on nettoie les plaies
On ne peut pas y mettre du sel en même temps
Il n'y a que
(Il n'y avait que)
Du ruban bleu entre nous, ça tient un moment, mais pas longtemps
Comme une affiche qui tombe au sol
Du ruban bleu entre nous, ça tient un moment, mais pas longtemps
Comme une affiche qui tombe au sol
Du ruban bleu juste
Du ruban bleu entre nous, ça tient un moment, mais pas longtemps
Comme une affiche qui tombe au sol
Du ruban bleu entre nous, ça tient un moment, mais pas longtemps
Comme une affiche qui tombe au sol
Du ruban bleu juste