WIL$ON - Running Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WIL$ON - Running Away




Running Away
S'enfuir
This like the chase scene of the game
C'est comme la scène de poursuite du jeu
Im running away (Hooray!)
Je m'enfuis (Hourra!)
Peddle to the metal
Pied au plancher
Knees to chest knees to chest knees to chest, aye
Genoux à la poitrine genoux à la poitrine genoux à la poitrine, ouais
Leave this nest, need to rest need to rest, aye
Quitte ce nid, j'ai besoin de me reposer j'ai besoin de me reposer, ouais
Leave the nest be my best be my best
Quitte le nid sois mon meilleur sois mon meilleur
Im running away (Hooray!)
Je m'enfuis (Hourra!)
Peddle to the metal
Pied au plancher
Knees to chest knees to chest knees to chest, aye
Genoux à la poitrine genoux à la poitrine genoux à la poitrine, ouais
Leave this nest, need to rest need to rest, aye
Quitte ce nid, j'ai besoin de me reposer j'ai besoin de me reposer, ouais
Leave the nest be my best be my best
Quitte le nid sois mon meilleur sois mon meilleur
Im running away (Hooray!)
Je m'enfuis (Hourra!)
Peddle to the metal
Pied au plancher
Knees to chest knees to chest knees to chest, aye
Genoux à la poitrine genoux à la poitrine genoux à la poitrine, ouais
Leave this nest, need to rest need to rest, aye
Quitte ce nid, j'ai besoin de me reposer j'ai besoin de me reposer, ouais
Leave the nest be my best be my best, aye
Quitte le nid sois mon meilleur sois mon meilleur, ouais
When I leave I won't take shit wit me
Quand je partirai, je ne prendrai rien avec moi
On negative 250
Sur moins 250
Over draft cool easy
Découvert cool et facile
Need to pass Drew Brees
J'ai besoin de dépasser Drew Brees
Saints marching Karma coming
Les Saints marchent, le karma arrive
Tom Hanks the law is bummin
Tom Hanks, la loi est nulle
Switch my mask up to fit my scene
Change mon masque pour m'adapter à ma scène
Suspect makeup so maybeline?
Un maquillage suspect, alors Maybelline ?
Boys don't cry a 90's zoovie
Les garçons ne pleurent pas, un film des années 90
Verdy paint the vibe is moody
Peinture verte, l'ambiance est maussade
Born sinner dark and twisted
pécheur, sombre et tordu
Did the dash you might've missed it
J'ai fait un dash, tu as peut-être manqué ça
Wallflower you won't miss me
Fleuriste, tu ne me manquerais pas
Like oh boy that made So Crispy
Comme oh boy, ça a rendu So Crispy
Or day after 12 get chippy
Ou le lendemain de 12, on devient chipé
Grab whiskey cuz
Prends du whisky parce que
Im running away (Hooray!)
Je m'enfuis (Hourra!)
Peddle to the metal
Pied au plancher
Knees to chest knees to chest knees to chest, aye
Genoux à la poitrine genoux à la poitrine genoux à la poitrine, ouais
Leave this nest, need to rest need to rest, aye
Quitte ce nid, j'ai besoin de me reposer j'ai besoin de me reposer, ouais
Leave the nest be my best be my best
Quitte le nid sois mon meilleur sois mon meilleur
Im running away (Hooray!)
Je m'enfuis (Hourra!)
Peddle to the metal
Pied au plancher
Knees to chest knees to chest knees to chest, aye
Genoux à la poitrine genoux à la poitrine genoux à la poitrine, ouais
Leave this nest, need to rest need to rest, aye
Quitte ce nid, j'ai besoin de me reposer j'ai besoin de me reposer, ouais
Leave the nest be my best be my best,aye
Quitte le nid sois mon meilleur sois mon meilleur, ouais
Do not want to hang wit you,Represent a gang wit chu
Je ne veux pas traîner avec toi, Représenter un gang avec toi
Mis step in my rendezvous,I can't be held responsible
Faux pas dans mon rendez-vous, je ne peux pas être tenu responsable
I do find it so comical that if I snap they prolly sue
Je trouve ça tellement comique que si je craque, ils vont probablement me poursuivre
In search of nirvana will not settle for no kinda coo
À la recherche du nirvana, je ne me contenterai pas d'un simple coo
Happy for my partna nem,families now i shopped again
Heureux pour mes partenaires, les familles maintenant, j'ai encore fait des courses
Thought I find my lady but I blew it yeah I barfed again
J'ai pensé trouver ma femme, mais j'ai tout gâché, ouais, j'ai encore vomi
Put the wind beneath my wings when feel I need some oxygen
Mets le vent sous mes ailes quand je sens que j'ai besoin d'oxygène
Obsessed over a prop and then i fell into some collagen
Obsessé par un accessoire, et puis je suis tombé dans du collagène
Fell into a comfort zone,Home, work, work, home
Tombé dans une zone de confort, Maison, travail, travail, maison
Unhappy relationship from late nights talking on the phone
Relation malheureuse, des nuits tardives à parler au téléphone
Paying back a student loan, my debt to society
Rembourser un prêt étudiant, ma dette envers la société
I ain't ask to be here please don't question my sobriety
Je n'ai pas demandé à être ici, ne remets pas en question ma sobriété
Run forest run, heard that man gotta gun he don't play
Cours, Forrest, cours, j'ai entendu dire que ce mec avait une arme à feu, il ne joue pas
Got no where to stay guess the only playyyy is
J'ai nulle part aller, je suppose que la seule façon de jouer est de
Im running away (Hooray!)
Je m'enfuis (Hourra!)
Peddle to the metal
Pied au plancher
Knees to chest knees to chest knees to chest, aye
Genoux à la poitrine genoux à la poitrine genoux à la poitrine, ouais
Leave this nest, need to rest need to rest, aye
Quitte ce nid, j'ai besoin de me reposer j'ai besoin de me reposer, ouais
Leave the nest be my best be my best
Quitte le nid sois mon meilleur sois mon meilleur
Im running away (Hooray!)
Je m'enfuis (Hourra!)
Peddle to the metal
Pied au plancher
Knees to chest knees to chest knees to chest, aye
Genoux à la poitrine genoux à la poitrine genoux à la poitrine, ouais
Leave this nest, need to rest need to rest, aye
Quitte ce nid, j'ai besoin de me reposer j'ai besoin de me reposer, ouais
Leave the nest be my best be my best,aye
Quitte le nid sois mon meilleur sois mon meilleur, ouais






Attention! Feel free to leave feedback.