WILLOW - Split - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WILLOW - Split




Split
Séparation
Fell asleep when you drove me home
Je me suis endormie quand tu m'as ramenée à la maison
Got too faded and raged
J'étais trop fatiguée et j'ai craqué
You had nothing to say when I split
Tu n'as rien dit quand je suis partie
Tried to call you, you don't answer your phone
J'ai essayé de t'appeler, tu ne réponds pas au téléphone
You're the only, only, only
Tu es le seul, le seul, le seul
I guess I was wrong to assume
Je suppose que j'avais tort de penser
Inside, I knew I hadn't decided
Au fond, je savais que je n'avais pas décidé
So I tried to hide it
Alors j'ai essayé de le cacher
You're the only, only, only
Tu es le seul, le seul, le seul
I guess I was wrong to assume
Je suppose que j'avais tort de penser
Inside, I knew I hadn't decided
Au fond, je savais que je n'avais pas décidé
So I tried to hide it
Alors j'ai essayé de le cacher
We never talk a lot
On ne parle jamais beaucoup
I need to see you 'cause you're on my mind
J'ai besoin de te voir parce que tu es dans mes pensées
And say, "I never wanted
Et dire, "Je ne voulais jamais
I never wanted this for us"
Je ne voulais jamais ça pour nous"
I'm always acting tough
Je fais toujours semblant d'être forte
Close my heart and now I starve the love
Je ferme mon cœur et maintenant j'étouffe l'amour
And no, I never wanted
Et non, je ne voulais jamais
I never wanted this for us
Je ne voulais jamais ça pour nous
Pour patience over me while my heart slowly breaks
Verse de la patience sur moi pendant que mon cœur se brise lentement
Never making a sound even amongst the most jagged pieces
Ne faisant jamais de bruit même parmi les morceaux les plus irréguliers
That always lead to the ground
Qui mènent toujours au sol
To move is agony, and now I can only think about how
Bouger est une agonie, et maintenant je ne peux penser qu'à la façon dont
We never talk a lot
On ne parle jamais beaucoup
I need to see you 'cause you're on my mind
J'ai besoin de te voir parce que tu es dans mes pensées
And say, "I never wanted
Et dire, "Je ne voulais jamais
I never wanted this for us"
Je ne voulais jamais ça pour nous"
I'm always acting tough
Je fais toujours semblant d'être forte
Close my heart and now I starve the love
Je ferme mon cœur et maintenant j'étouffe l'amour
And no, I never wanted
Et non, je ne voulais jamais
I never wanted this for us
Je ne voulais jamais ça pour nous
(No)
(Non)
I never
Je n'ai jamais
(No)
(Non)
I never
Je n'ai jamais
We never talk a lot
On ne parle jamais beaucoup
I need to see you 'cause you're on my mind
J'ai besoin de te voir parce que tu es dans mes pensées
And say, "I never wanted
Et dire, "Je ne voulais jamais
I never wanted this for us"
Je ne voulais jamais ça pour nous"
I'm always acting tough
Je fais toujours semblant d'être forte
Close my heart and now I starve the love
Je ferme mon cœur et maintenant j'étouffe l'amour
And no, I never wanted
Et non, je ne voulais jamais
I never wanted this for us
Je ne voulais jamais ça pour nous





Writer(s): Chris Greatti, Willow Camille Smith, Asher Bank


Attention! Feel free to leave feedback.