pain for fun - St. Vincent , WILLOW translation in German

pain for fun

There's always and always and always and always a need
There's always and always and always and always a need
When I see you smile, there's always that familiar feeling
Somehow I'm not the only one, oh-oh

There's always and always and always and always a need
There's always and always and always and always a need
When you start to cry I get that familiar feeling
Somehow I'm not the only one, oh-oh

I'm so close to tears
I'm biting, holding back
I'm so happy I could break down and cry
Break down and cry
So alone and so at home (ah-ah, ah-ah, ah, ooh)
So alone and so at home

I'm always and always and always and always in need
I'm always and always and always and always in need
When we lock our eyes, I hit my head on the ceiling
I'm not the only one, oh-oh

Always wanting something, yearning
Feel indifferent, undeserving
What am I, what am I now?
And if I catch a glimpse of you while I hide
Will you walk away from me and kill my pride?
It's fine
'Cause I feel this pain for fun, oh-oh

I'm so close to tears
I'm biting, holding back
I'm so happy I could break down and cry (ooh-ooh)
Break down and cry
So alone and so at home
So alone and so at home

Schmerz aus Vergnügen

Es gibt immer und immer und immer und immer ein Bedürfnis
Es gibt immer und immer und immer und immer ein Bedürfnis
Wenn ich dich lächeln sehe, ist immer dieses vertraute Gefühl da
Irgendwie bin nicht nur ich es, oh-oh

Es gibt immer und immer und immer und immer ein Bedürfnis
Es gibt immer und immer und immer und immer ein Bedürfnis
Wenn du zu weinen beginnst, spüre ich dieses Vertraute
Irgendwie bin nicht nur ich es, oh-oh

Ich stehe kurz vor Tränen
Beiße mich zurück, halte stand
Ich bin so glücklich, dass ich zusammenbrechen könnte und weinen
Zusammenbrechen und weinen
So allein und doch heimisch (ah-ah, ah-ah, ah, ooh)
So allein und doch heimisch

Ich habe immer und immer und immer und immer Bedarf
Ich habe immer und immer und immer und immer Bedarf
Wenn sich unsere Blicke treffen, schlag ich den Kopf an die Decke
Ich bin nicht die Einzige, oh-oh

Immer Begehren, immer Sehnsucht
Fühle mich gleichgültig, unwürdig
Was bin ich, was bin ich jetzt?
Und wenn ich beim Verstecken deine Spur erhaschen würd
Gehst du und tötest meinen Stolz im Selben Zug?
Schon gut
Denn ich fühl diesen Schmerz aus Vergnügen, oh-oh

Ich stehe kurz vor Tränen
Beiße mich zurück, halte stand
Ich bin so glücklich, dass ich zusammenbrechen könnte und weinen (ooh-ooh)
Zusammenbrechen und weinen
So allein und doch heimisch
So allein und doch heimisch