WILSXN - Your Eyes Until the Day I Die... - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WILSXN - Your Eyes Until the Day I Die...




Your Eyes Until the Day I Die...
Tes Yeux Jusqu'au Jour Où Je Meurs...
Married to my holy queen
Marié à ma sainte reine
Her beauty compares to nothin′ that I seen
Sa beauté ne se compare à rien de ce que j'ai vu
I'm feelin′ the butterflies down to the spleen
Je sens les papillons jusqu'à la rate
When she walks away I question and I mean
Quand elle s'en va, je me pose des questions et je veux dire
Like
Comme
Hold up hold up
Attends attends
Girl, you better come
Fille, tu ferais mieux de venir
Hold on hold on
Attends attends
Get lost In your eyes
Me perdre dans tes yeux
Your eyes
Tes yeux
Till the day that I die
Jusqu'au jour de ma mort
I die
Je meurs
Your face is Picture perfect
Ton visage est une image parfaite
Your love is Always worth it
Ton amour en vaut toujours la peine
Your smiles my endurance
Tes sourires sont mon endurance
Your push gives me the courage
Ta poussée me donne du courage
It's you
C'est toi
It's you
C'est toi
These days these days
Ces jours-ci ces jours-ci
I′ve been praying for you
J'ai prié pour toi
I′ve been praying for you
J'ai prié pour toi
Cause everything means nothing if I can't have you
Parce que tout n'a aucun sens si je ne peux pas t'avoir
Your ways they edifying me I wanna be like you
Tes voies m'édifient, je veux être comme toi
I wanna let you know that I love you
Je veux que tu saches que je t'aime
This ain′t what it seem like
Ce n'est pas ce que ça en a l'air
Asking God for the green light
Demander à Dieu le feu vert
Took me seconds just to perfect right
Il ne m'a fallu que quelques secondes pour me perfectionner
Like lookin' at ya smile right
Comme regarder ton sourire, c'est ça
Now I′m pickin' at your mind, right?
Maintenant je te lis dans les pensées, n'est-ce pas ?
Like when I told you was mine right?
Comme quand je t'ai dit que tu étais à moi, n'est-ce pas ?
Man I didn′t even love my life
Mec, je n'aimais même pas ma vie
Until you stepped into your light
Jusqu'à ce que tu entres dans ta lumière
Man I'm tryna reach the matrimony
Mec, j'essaie d'atteindre le mariage
Sorry for lies babe I'm feelin′ phony
Désolé pour les mensonges bébé, je me sens nul
Girl, I needa love you
Fille, j'ai besoin de t'aimer
Chel I really need ya
Chel, j'ai vraiment besoin de toi
Cause you the main part
Parce que tu es la partie principale
Of my testimony
De mon témoignage
Day to do day
Jour après jour
A got a thing to say
J'ai quelque chose à dire
Michelle, I really wanna see you every day
Michelle, j'ai vraiment envie de te voir tous les jours
Michelle, I need ya smile every day
Michelle, j'ai besoin de ton sourire tous les jours
I just wanna see you laugh it all away
Je veux juste te voir tout oublier en riant
I know I′m stupid
Je sais que je suis stupide
Really stupid
Vraiment stupide
Like checking In your IG bio
Comme vérifier dans ta bio IG
Did I lose it
Est-ce que j'ai perdu la tête
I didn't
Non, pas du tout
Spending my life with you
Passer ma vie avec toi
Always protectin you
Toujours te protéger
Mrs. G I can′t wait to say that I did it
Mme G, j'ai hâte de dire que je l'ai fait
Sunkissed glory
Gloire ensoleillée
Ain't nobody got no worry
Personne ne s'inquiète de rien
Let me tell our whole story
Laisse-moi raconter toute notre histoire
Ain′t a single second blurry
Pas une seule seconde floue
Oh one fifteen
Oh, une heure quinze
To July 15
Au 15 juillet
Greatest time I've seen
Le plus beau moment que j'aie jamais vu
Married to my holy queen
Marié à ma sainte reine
Married to my holy queen
Marié à ma sainte reine
Her beauty compares to nothin′ that I seen'
Sa beauté ne se compare à rien de ce que j'ai vu
I'm feeling the butterflies down to the spleen
Je sens les papillons jusqu'à la rate
When she walks away I question and I mean
Quand elle s'en va, je me pose des questions et je veux dire
Like
Comme
Hold up hold up
Attends attends
Girl, you better come
Fille, tu ferais mieux de venir
Hold on hold on
Attends attends
Get lost In your eyes
Me perdre dans tes yeux
Your eyes
Tes yeux
Till the day that I die
Jusqu'au jour de ma mort
I die
Je meurs
1-2-3-4-5
1-2-3-4-5
Been together since like 15′
On est ensemble depuis 15 ans
6-7-8-9-10-11
6-7-8-9-10-11
Can′t wait to see you the day I'm heaven...
J'ai hâte de te voir le jour je serai au paradis...
I didn′t mean it like that
Je ne le pensais pas comme ça
Like that
Comme ça
I'm talking bout ya pretty face like that
Je parle de ton joli visage comme ça
I′m talking about ya holy ways like yeah
Je parle de tes manières saintes comme ouais
I'm talking about the way you make me feel like I′m in heaven
Je parle de la façon dont tu me fais sentir comme si j'étais au paradis
When I'm with you I'm feelin′ heavenly
Quand je suis avec toi, je me sens au paradis
Can′t wait to see you when we 70
J'ai hâte de te voir quand on aura 70 ans
Love the way we work our chemistry
J'adore la façon dont notre alchimie fonctionne
Thank you for bringing the best of me
Merci de faire ressortir le meilleur de moi
Best of me
Le meilleur de moi
More of you
Plus de toi
Less of me
Moins de moi
Sorry for the little fights getting in the way
Désolé pour les petites disputes qui se mettent en travers du chemin
I promise you this won't change the way
Je te promets que cela ne changera rien à la façon
That I love you
Dont je t'aime
And I miss you
Et tu me manques
And I want you
Et je te veux
And I need you
Et j'ai besoin de toi
And I miss you
Et tu me manques
And I love you
Et je t'aime
And I love you
Et je t'aime
AND I LOVE YOU
ET JE T'AIME
"Let′s just play the stupid the game"
"Jouons juste au jeu stupide"
This ain't what it seems like
Ce n'est pas ce que ça en a l'air
Asking God for the green light
Demander à Dieu le feu vert
Took me seconds just to perfect right
Il ne m'a fallu que quelques secondes pour me perfectionner
Like lookin′ at ya smile right
Comme regarder ton sourire, c'est ça
Now I'm pickin′ at your mind, right?
Maintenant je te lis dans les pensées, n'est-ce pas ?
Like when I told you was mine right?
Comme quand je t'ai dit que tu étais à moi, n'est-ce pas ?
Man I didn't even love my life
Mec, je n'aimais même pas ma vie
Until you stepped into your light
Jusqu'à ce que tu entres dans ta lumière
These days these days
Ces jours-ci ces jours-ci
I've been praying for you
J'ai prié pour toi
I′ve been praying for you
J'ai prié pour toi
Hold up hold up
Attends attends
Girl, you better come
Fille, tu ferais mieux de venir
Hold on hold on
Attends attends
Get lost In your eyes
Me perdre dans tes yeux
Your eyes
Tes yeux
Till the day that I die
Jusqu'au jour de ma mort
I die
Je meurs





Writer(s): Wilson Guzman


Attention! Feel free to leave feedback.