WILYWNKA feat. H.Teflon - 昼の6時 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WILYWNKA feat. H.Teflon - 昼の6時




昼の6時
Six heures du jour
起きる昼の六時
Je me réveille à six heures du matin
生きる意味なんて無い
Le sens de la vie n'a aucun sens
可愛い彼女が欲しい
J'aimerais avoir une petite amie adorable
うざいリア充にすぐになりたい
J'aimerais devenir un mec cool et ennuyeux
毎日退屈だしな仲間を連れてParty Night
Tous les jours sont ennuyeux, alors j'emmène mes amis à une soirée
真面目にはなりたくは無い
Je ne veux pas devenir sérieux
だってそれじゃ俺じゃ無い
Parce que ce ne serait pas moi
動く町並 Stillマセガキ
La ville bouge, mais je reste un enfant
何故かキチガイ、社会は場違い
Je suis un peu fou, la société ne me convient pas
合わない足並み、どこで間違い?
Je ne suis pas dans le rythme, est l'erreur ?
何が正解か知らない世界
Un monde je ne sais pas ce qui est juste
Hahaha
Hahaha
別に何でも良いんだろ?
Au final, peu importe, non ?
どれもクソだと思うだろ?
Tu penses que tout est de la merde, non ?
うざい事ばっかそんな俺にも
Même si je suis ennuyeux, même moi,
死ねない理由はあるだろ?
J'ai des raisons de ne pas mourir, non ?
生きる今日も
Aujourd'hui aussi je vis
死ねない昨日も
Hier aussi je n'ai pas pu mourir
ゲロにまみれ
Couvert de vomi
でもここにいるよ
Mais je suis
My life
Ma vie
生きる今日も
Aujourd'hui aussi je vis
死ねない昨日も
Hier aussi je n'ai pas pu mourir
山積みのProblem
Des problèmes s'accumulent
今片付けてるとこ
Je les résous maintenant
変わらない一日、いつもの通り
Une journée qui ne change pas, comme d'habitude
絡む人波 だけど天気が良い
Des gens qui se croisent, mais il fait beau
俺らのランチは "らーめんふじい"
Notre déjeuner est au "Ramen Fuji"
野口の英夫も笑顔で嬉しい
Hideo Noguchi est heureux et sourit
なんだか気分は良い
Je me sens bien
別に大した事ないけど、まぁ良い
Ce n'est rien de spécial, mais bon
小さな事から何かを振り返る
Je réfléchis à des petites choses
忘れた物全てを取り返す
Je récupère tout ce que j'ai oublié
俺らのLifeは飾りじゃねぇ
Notre vie n'est pas un décor
人は見た目じゃ比べれねぇ
On ne peut pas comparer les gens par leur apparence
クソタレもRapすりゃマジやベー
Même un idiot peut être cool quand il rap
お前はその概念に裏切られる
Tu seras trahi par ce concept
IPhone イヤフォンで爆音
IPhone, écouteurs, volume à fond
お気に入りのTuneは毎回のマスト
Mes morceaux préférés sont toujours un must
一人でいたってこいつが相棒
Même seul, il est mon compagnon
またあの曲で胸を熱くしよう
Je vais encore me laisser emporter par cette chanson
生きる今日も
Aujourd'hui aussi je vis
死ねない昨日も
Hier aussi je n'ai pas pu mourir
ゲロにまみれ
Couvert de vomi
でもここにいるよ
Mais je suis
My life
Ma vie
生きる今日も
Aujourd'hui aussi je vis
死ねない昨日も
Hier aussi je n'ai pas pu mourir
山積みのProblem
Des problèmes s'accumulent
今片付けてるとこ
Je les résous maintenant





Writer(s): Bachlogic, Wilywnka

WILYWNKA feat. H.Teflon - PAUSE
Album
PAUSE
date of release
20-09-2019



Attention! Feel free to leave feedback.