Lyrics and translation WILYWNKA feat. 変態紳士クラブ - See You Later

See You Later

始まりは確か10時前
集合場所近くの駅前
無邪気な We are 恐れはなく
右手にSHURE歌ったVerse
Hate皮肉でもLoveへと変えな
街のボムみたくアートに見えた
LIVEの分だけハート燃やした
男なら黙ってアッと言わせな
苦難が交差治せないDoctor
クソ環境から夢見た僕ら
良い事なんて少しもなかった
それでもStilやるしかなかった
これがなかったら死んだも同じ
言いたくないけど、これしかない
My life is so hard
また雨が降るそんな地獄から突破

Fi you letter See you later
Don't worry not forever
いつかまた会えると思えた
I gotta go Brainの中の音色
見つけるため足を踏み入れた迷路
溜め息のFlow line Blow up now

何度目の夜?酒が残る
カラスが舞う、空に願う
時たまスランプ
素直な気持ちが心奪う
忘れたいのにすぐに近づく
知らないふりをやけにしてる
Like good booty 今はどっぷり
ハマってくやたら険しい道のり
イェーガーを喉に流し込んだり
トランプでGAMEしてまた飲んだり
あいつが、どーとかまた言ったり
濃い目の酒じゃ何も忘れれない
だけど今だけ長く続けてえ
だけど戻れねえ今は今だけ
Life is one timeそれは仕方ねえ
不安混じりを、掻き消す追い風

Fi you letter See you later
Don't worry not forever
いつかまた会えると思えた
L gotta go Brainの中の音色
見つけるため足を踏み入れた迷路
Can't come back come back
ため息のFlow line Blow up now

Back in da days 昔の自分が俺に言う
ガキだったね 今の俺ならこう答える
心の中なら子どものまま
もともとだな ほら その後もまだ
抗ってる RealとDreamに挟まってる
糞食らえ どいつもこいつも とか
強がったこと言いつつも
後で頭抱えるいつも
逃げるためにあのPillを3つ飲んで
眠りにつくそんな過去すらも
含めて Love my life
二度はないような今日が見たいから
We still music on my mind

Fi you letter See you later
Don't worry not forever
いつかまた会えると思えた
I gotta go Brainの中の音色
見つけるため足を踏み入れた迷路
Can't come back come back
溜め息のFlow line Blow up now

À plus tard

Tout a commencé juste avant 10 heures
Devant la gare, près du lieu de rassemblement
Nous étions innocents, sans peur
Un SHURE dans la main droite, j'ai chanté mon couplet
La haine, même sarcastique, se transforme en amour
La ville ressemblait à une bombe, un art
J'ai brûlé mon cœur pour le concert
Si tu es un homme, tais-toi et sois impressionné
Un docteur ne peut pas guérir les difficultés qui se croisent
Nous avons rêvé depuis ce monde de merde
Il n'y avait rien de bon
On ne pouvait que continuer malgré tout
Sans ça, on aurait été aussi bien morts
Je ne veux pas le dire, mais il n'y a pas d'autre choix
Ma vie est tellement dure
Je vais briser ce cercle infernal où la pluie ne cesse de tomber

Je te souhaite bonne chance, à plus tard
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas pour toujours
J'ai pu penser que nous nous reverrions un jour
Je dois y aller, la mélodie dans mon esprit
J'ai franchi le labyrinthe pour la trouver
Flow line de soupir, explose maintenant

Quel est ce soir ? L'alcool me reste
Les corbeaux dansent, je prie le ciel
Un slump de temps en temps
La sincérité captive mon cœur
J'essaie d'oublier, mais je m'en rapproche
Je fais semblant de ne pas savoir
Comme un bon butin, je suis maintenant immergé
J'y suis accroché, une route difficile
J'avale un Jäger à la gorge
Je joue aux cartes et je bois encore
Il a dit ça, blablabla
L'alcool fort ne me fait rien oublier
Mais pour l'instant, je veux continuer
Mais je ne peux pas revenir en arrière, c'est juste pour l'instant
La vie ne se vit qu'une fois, c'est comme ça
Un vent qui chasse l'inquiétude, un vent favorable

Je te souhaite bonne chance, à plus tard
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas pour toujours
J'ai pu penser que nous nous reverrions un jour
Je dois y aller, la mélodie dans mon esprit
J'ai franchi le labyrinthe pour la trouver
Je ne peux pas revenir en arrière
Flow line de soupir, explose maintenant

Retour au passé, mon moi d'antan me dit
Tu étais un enfant, je répondrais maintenant
Dans mon cœur, je suis resté un enfant
C'est comme ça depuis le début, regarde, et après
Je résiste, coincé entre le réel et le rêve
Va te faire foutre, toi et tous les autres, genre
Je me vante, mais
Je me casse la tête après
Pour fuir, j'ai avalé trois pilules et
Je m'endors, même ce passé
Je l'aime, ma vie
J'ai envie de voir ce jour qui n'aura pas de lendemain
J'ai toujours la musique en tête

Je te souhaite bonne chance, à plus tard
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas pour toujours
J'ai pu penser que nous nous reverrions un jour
Je dois y aller, la mélodie dans mon esprit
J'ai franchi le labyrinthe pour la trouver
Je ne peux pas revenir en arrière
Flow line de soupir, explose maintenant